ラベルのない

「ラベルのない」の英語

「ラベルのない」は英語で unlabeled と言います。米国では unlabeled、英国では unlabelled の綴りが一般的です。容器や書類などに識別表示がない状態に使います。

「ラベルのない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unlabelled
英国で一般的な綴りで、意味は unlabeled と同じです。
The laboratory received an unlabelled sample.
その研究室はラベルのない試料を受け取りました。
unlabeled
米国で一般的で、容器や書類などに表示がない状態に使います。
We found an unlabeled file in the office.
私たちはオフィスでラベルのないファイルを見つけました。

unlabelled

意味

例文

Please don't open the unlabelled box on the table.

テーブルの上のラベルのない箱を開けないでください。

コアイメージ

識別用のラベルや表記が付いておらず、何であるか特定できないことを指す

英英

Not having a label or identifying mark; not marked with a name, tag, or description.

語源

unlabelledは、接頭辞un-（否定）と名詞labelに過去分詞を作る-edが結合した語で、labelは中英語で古フランス語labelle（帯・札）に由来し“印を付ける物”の意から発展した

コラム

  • 英国綴りのunlabelledは米国ではunlabeledと綴るのが一般的で、物や箱などに識別表示がない状態を表す

unlabeled

意味

例文

She found an unlabeled bottle in the cabinet and threw it away.

彼女は戸棚でラベルのない瓶を見つけて捨てた。

コアイメージ

識別用の表示や名前が付いていない状態を表し、ラベルのない物や無記名の書類を指す

英英

Not marked with a label or name; may describe objects, documents, or items lacking identifying marks or classification.

語源

unlabeledは、否定接頭辞un-とlabelの結合で生まれ、もともとは表示の欠如を指し比喩的に無記名や未分類にも用いられる

コラム

  • unlabeledは容器や商品の表示がないことを示す一方、投票用紙などでは無記名の意味で使われることがある

「ラベルのない」のレベル別の例文

「ラベルのない」を英語にするときのよくある間違い

「ラベルのない」の英語についてよくある質問

Q. 「ラベルのない」を英語で一言で言うと？
unlabeled が一般的です。英国では unlabelled という綴りも使われます。
Q. unlabeled と unlabelled の違いは？
意味は同じで、unlabeled は米国式、unlabelled は英国式の綴りです。
Q. 「ラベルのない」をビジネスメールでどう言う？
Please identify the unlabeled files. のように、unlabeled files と表現するのが自然です。

「ラベルのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1