請い求める

「請い求める」の英語

「請い求める」は英語で ask for と言います。寄付や支援などを積極的に募る場合は solicit、改まった依頼には request が使われます。

「請い求める」の英語の使い分け

  • ask for

    日常会話で、物や助けなどを求めるときに広く使います。

    You can ask for help when you need it.

    必要なときは助けを求めてもかまいません。

  • request

    相手に丁寧に求める、やや改まった表現です。

    We requested more information about the product.

    私たちはその製品についてさらに詳しい情報を求めました。

  • solicit

    寄付や支援などを積極的に募る正式な表現です。

    The group solicited donations from local businesses.

    その団体は地元企業に寄付を募りました。

「請い求める」の例文

Please solicit donations for our charity.

私たちの慈善団体のために寄付を請い求めてください。

solicitのイラスト

コアイメージ

人に物や助けを求めて、言葉や行動で相手に働きかける姿

関連語

( 名) solicitation： 勧誘

使い方

類義語との違い

solicit: 援助・情報などを丁寧に請い求める、公式な場でも使う
ask: 気軽に頼んだり質問したりするときに使う
request: より形式的に丁寧に請求するときに使う
seek: 手に入れようと探し求める、努力を含む

英英

To ask someone for something, such as money, help, or information. To try to sell a product or service by going to people's homes or businesses and showing it to them.

語源

solicitは、古フランス語solliciterを経て英語に入った語で、強く頼むという用法から「～を請い求める」という意味になった。

コラム

  • solicit は ask や request に似るが、より正式かつ積極的に請い求めるニュアンスでビジネス文書や公告で使われやすい

「請い求める」のレベル別の例文

「請い求める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a request for assistance.

    ○ Please request assistance.

    request は動詞として使えるため、do は不要です。

  • × I solicited my teacher for a pencil.

    ○ I asked my teacher for a pencil.

    solicit は寄付や支援などを正式に募る場面で使われることが多く、日常的な依頼には ask for が自然です。

「請い求める」の英語についてよくある質問

Q. 「請い求める」を英語で一言で言うと？
一般的には ask for が使えます。寄付や支援などを正式に募る場合は solicit も使えます。
Q. solicit と ask for の違いは？
solicit は、寄付や支援などを積極的に募る硬い表現です。ask for は日常の幅広い依頼に使えます。
Q. 「請い求める」のビジネスでの言い方は？
丁寧な依頼には request、寄付や意見を募る場合には solicit がよく使われます。

「請い求める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「請い求める」の英語が載っている単語帳

1 / 1