調理用の焚き火

「調理用の焚き火」の英語

「調理用の焚き火」は英語で cooking fire と言います。cookfire とも言えますが、cooking fire のほうが一般的で分かりやすい表現です。campfire は暖を取ったり、明かりや料理のために使ったりするキャンプの火を指します。

「調理用の焚き火」の英語の使い分け

  • cooking fire

    料理をするための火を表す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    We grilled vegetables over the cooking fire.

    私たちは調理用の焚き火で野菜を焼きました。

  • cookfire

    調理用の火を表す名詞ですが、cooking fire よりやや限定的で、使用頻度も低めです。

    They gathered wood for a cookfire.

    彼らは調理用の焚き火のために薪を集めました。

「調理用の焚き火」の例文

We cooked the fish over the cookfire near the river.

私たちは川辺の調理用の焚き火で魚を焼いた。

コアイメージ

屋外で料理するために焚かれる火

英英

an open outdoor fire built specifically for cooking food

語源

cookfireは、cook（料理する）とfire（火）の合成語で、文字どおり料理のために起こす火を表す語として成り立った

コラム

  • cookfireは料理目的の火を指し、娯楽や暖を兼ねるcampfireや大きなbonfireと用途が異なる点を意識して使う

「調理用の焚き火」のレベル別の例文

「調理用の焚き火」を英語にするときのよくある間違い

  • × cooking firewood

    ○ cooking fire

    firewood は燃料として使う薪を指すため、火そのものを表す cooking fire とは意味が異なります。

「調理用の焚き火」の英語についてよくある質問

Q. 「調理用の焚き火」を英語で一言で言うと？
一般的には cooking fire と言います。cookfire と表現することもできます。
Q. cooking fire と campfire の違いは？
cooking fire は料理をする目的に焦点を置いた表現です。campfire はキャンプで使う火全般を指し、暖を取るほか、明かりや料理、団らんのために使われることもあります。
Q. 「調理用の焚き火」を英語で説明する別の言い方は？
a fire for cooking outdoors と説明することもできます。cookfire よりも意味が伝わりやすい表現です。

「調理用の焚き火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1