調整式はしご

「調整式はしご」の英語

「調整式はしご」は英語で adjustable ladder と言います。一般的な商品名や説明ではこの表現が分かりやすいです。jack ladder は、ジャッキ機構で高さを変える作業用の専門的な表現です。

「調整式はしご」の英語の使い分け

「調整式はしご」の例文

The crew used a jack ladder to raise the platform to the next level.

作業員はプラットフォームを次の段に上げるためにジャッキ式梯子を使った。

コアイメージ

作業中にジャッキ機構で長さや高さを調整して昇降するためのはしご

英英

A work ladder designed with a built-in jack mechanism that allows workers to adjust its height or position for raising or lowering platforms or equipment.

語源

jack ladderは、jack（小型の昇降器具）とladder（はしご）が組み合わさった語で、機械的に高さが調整できるはしごを指す。

コラム

  • 「ジャッキ式」は工具のジャッキと語を共有するため、機材リストや作業文脈で昇降用はしごを指す表現であることを確認すると誤解を避けられる。

「調整式はしご」のレベル別の例文

「調整式はしご」を英語にするときのよくある間違い

  • × adjustment ladder

    ○ adjustable ladder

    「調整式はしご」には、調整できる性質を表す形容詞 adjustable を使うのが一般的です。

「調整式はしご」の英語についてよくある質問

Q. 「調整式はしご」を英語で一言で言うと？
adjustable ladder が一般的で分かりやすい表現です。
Q. adjustable ladder と jack ladder の違いは？
adjustable ladder は調整できるはしご全般を指します。jack ladder はジャッキ機構を使う作業用はしごを指す専門的な表現です。
Q. 「調整式はしご」の商品説明での言い方は？
商品説明では adjustable ladder が一般的です。長さを調整できることを強調する場合は height-adjustable ladder とも言えます。

「調整式はしご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1