読字障害

「読字障害」の英語

「読字障害」は英語で dyslexia と言います。読むことに特化した障害を指す場合は dyslexia が一般的で、読む・書く・計算などの困難を広く言う場合は learning disorder を使います。

「読字障害」の英語の使い分け

例文

Many adults with dyslexia develop coping strategies.

多くの成人は読字障害に対処する戦略を身につける。

コアイメージ

読字障害は文字を正確に読み解き音と結びつけることが持続的に難しい状態

英英

A neurological condition marked by persistent difficulty with accurate or fluent word reading, decoding, and spelling despite adequate instruction and intelligence.

語源

dyslexiaは、ギリシャ語のdys-(困難)とlexis(語・言葉)が合わさり「語の処理が困難な状態」を表す語として19世紀に医学・心理学の語彙に取り入れられた

コラム

  • 読字障害は知的能力と直接結びつかないことが多く、読みの処理を補う支援や技術が日常生活の自立に寄与する場合がある

例文

A learning disorder does not mean a student is lazy.

学習障害があることは生徒が怠け者だということを意味しない。

コアイメージ

読む・書く・計算など特定の学習分野に持続的な困難がある状態

英英

A neurodevelopmental condition marked by persistent difficulties in specific academic skills such as reading, writing, or mathematics that are not explained by low intelligence, inadequate instruction

語源

learning disorderは、learning(学ぶこと)とdisorder(障害)の合成語で、学ぶ機能に関わる局所的な困難を指す診断用語として形成された

コラム

  • 学習障害は努力不足や怠けではなく、特定の情報処理や認知の違いによって学習が難しくなる状態であり、適切な評価と支援で学習機会を改善できる可能性がある

「読字障害」のレベル別の例文

「読字障害」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a dyslexia.

    ○ I have dyslexia.

    dyslexiaは通常、冠詞を付けない不可算名詞です。

  • × reading disease

    ○ dyslexia

    読字障害は病気というより、読みの処理に関わる状態を表します。

「読字障害」の英語についてよくある質問

Q. 「読字障害」を英語で一言で言うと?
dyslexia と言います。読むことや文字の処理に特化した困難を表す一般的な語です。
Q. dyslexia と learning disorder の違いは?
dyslexia は読みに特化した読字障害です。learning disorder は、読む・書く・計算などの学習上の困難を広く指します。
Q. 「読字障害」のビジネス場面での言い方は?
an employee with dyslexia のように、本人を先に置いて表現するのが自然です。必要に応じて、読み上げソフトなどの支援について説明します。

「読字障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1