読み聞かせ者

「読み聞かせ者」の英語

「読み聞かせ者」は英語で someone who reads aloud と言います。子どもに本を読む人なら a reader や volunteer reader も使えます。storyteller は物語を語る人、reading teacher は朗読の仕方を教える人を指します。

someone who reads aloud
読み聞かせをする人を説明する、最も分かりやすい表現です。
She reads aloud to children every Friday.
彼女は毎週金曜日に子どもたちに読み聞かせをします。
a reader
朗読会や読み聞かせの場で、文章や本を声に出して読む人を指します。
The reader used different voices for each character.
その朗読者は登場人物ごとに声を変えました。
storyteller
本をそのまま読む人というより、物語を自分の言葉で語って聞かせる人に使います。
The storyteller held the children's attention.
その語り手は子どもたちの興味を引きつけました。
volunteer reader
図書館や学校などで、子どもたちに本を読むボランティアを指します。
The volunteer reader visits the children's library every week.
その読み聞かせボランティアは毎週、児童向け図書館を訪れます。

その朗読指導者は生徒に感情を込めた朗読を指導した。

朗読指導者は、声の抑揚や間、語りのテンポなどを教えて感情を込めて文章を朗読する技能を高める教師を指す

reading teacherは、reading（読むこと）とteacher（教える人）の合成で、文字どおり読む技能を教える教師を指す。教育現場や朗読ワークショップで用いられる語形成。

中学
My older brother reads aloud to us before bed.

兄は寝る前に私たちに読み聞かせをします。
高校・英検2級
The reader changed her tone to match each character.

その朗読者は登場人物に合わせて声の調子を変えました。
TOEIC・ビジネス
The library recruited a volunteer reader for its children's literacy program.

その図書館は子ども向け読書支援プログラムのために読み聞かせボランティアを募集しました。
日常会話
Would you like me to read aloud while you show the pictures?

あなたが絵を見せている間、私が読み聞かせをしようか？

× I am a reading teacher for the children.

○ I read books aloud to the children.

reading teacher は読み方を教える教師を指します。読み聞かせをする人だと言いたいときは、read books aloud to the children のように表現します。