説明の要求

「説明の要求」の英語

「説明の要求」は英語で a demand for an explanation と言います。公的に説明責任を求める硬い表現で、一般的な依頼なら request for an explanation、強く迫る場合は demand an explanation が使われます。

「説明の要求」の英語の使い分け

demand for an explanation
公的機関や報道で、説明責任を強く求める硬い表現です。
The committee issued a demand for an explanation.
委員会は説明を要求しました。
request for an explanation
相手に説明を求める、比較的穏やかで正式な表現です。
We sent a request for an explanation.
私たちは説明を求める要請を送りました。
call for an explanation
組織や世論が説明を求める、公的な場面で使う表現です。
The committee issued a call for an explanation.
委員会は説明を求めました。

「説明の要求」の例文

The committee issued a demand for explanation regarding the policy change.

委員会は方針変更について説明の要求を出した。

コアイメージ

説明の要求は、説明や釈明を公式に求める行為

英英

A formal request that a person or organization provide an explanation or account for an action, decision, or event, often in an official or investigative context.

語源

demand for explanationは、demand（要求）とexplanation（説明）が結合した語句で、公式に説明を求める意味になる

コラム

公的機関や報道で用いられ、当事者に説明責任を果たさせる場面で使われる表現

「説明の要求」のレベル別の例文

中学
She asked for an explanation after the confusing lesson.

彼女は分かりにくい授業の後で説明を求めました。
高校・英検2級
Several residents requested an explanation about the sudden closure.

数人の住民が突然の閉鎖について説明を求めました。
TOEIC・ビジネス
The director demanded an explanation for the delayed financial report.

部長は財務報告の遅れについて説明を要求しました。
日常会話
You broke it, so I want an explanation!

あなたが壊したんだから、説明して！

「説明の要求」を英語にするときのよくある間違い

× an explanation demand

○ a demand for an explanation

demandを名詞として使い、「〜の要求」と表す場合は demand for ... の形にします。
× ask an explanation

○ ask for an explanation

askで説明を求めるときは通常 ask for ... とします。

「説明の要求」の英語についてよくある質問

Q. 「説明の要求」を英語で一言で言うと？

a demand for an explanation が使えます。公的に説明責任を強く求める、硬い表現です。

Q. demand for an explanation と request for an explanation の違いは？

demand は強く要求する意味、request は比較的穏やかに依頼する意味です。

Q. 「説明の要求」のビジネスメールでの言い方は？

request for an explanation が一般的です。強い抗議を示す場合は demand for an explanation も使えます。

「説明の要求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く