説教壇

「説教壇」の英語

「説教壇」は英語で pulpit と言います。教会で牧師などが説教をする壇を指す語で、宗教以外の講演や演説では lectern や podium が使われることもあります。

「説教壇」の英語の使い分け

pulpit
教会で説教をするための壇を指す、標準的な表現です。
The minister placed his notes on the pulpit.
牧師は説教壇にメモを置きました。

「説教壇」の例文

The pastor stepped up to the pulpit and began the sermon.

牧師は説教を始めるために説教壇に上がった。

コアイメージ

説教壇を指し、転じて宗教以外の演説や講演に使う演壇を指すこともある説教壇

英英

Originally a church platform for preaching; by extension, a platform or stage used for public speaking.

語源

pulpitは、ラテン語pulpitum（舞台・高座）から中英語を経て教会の壇を意味する語となり、転じて演壇を指す用法も生じた。

コラム

宗教以外の文脈でpulpitは演説や講演の壇を指すことがあり、この場合podiumやlecternと近い意味で用いられる。

「説教壇」のレベル別の例文

中学
The priest stood behind the pulpit and spoke.

司祭は説教壇の後ろに立って話しました。
高校・英検2級
The new pastor approached the pulpit before the service began.

新しい牧師は礼拝が始まる前に説教壇へ向かいました。
TOEIC・ビジネス
The speaker used the pulpit to address the community about justice.

講演者は説教壇から正義について地域社会に語りかけました。
日常会話
Who left this book on the pulpit?

この本を説教壇に置いたのは誰ですか。

「説教壇」を英語にするときのよくある間違い

× The pastor stood on the pulpit.

○ The pastor stood at the pulpit.

説教者は通常、説教壇の上ではなく、説教壇の前やそばに立ちます。

「説教壇」の英語についてよくある質問

Q. 「説教壇」を英語で一言で言うと？

pulpit が一般的です。特に教会で説教をするための壇を指します。

Q. 「説教壇」と lectern や podium の違いは？

pulpit は主に教会の説教壇、lectern は原稿を置いて読むための台、podium は演説などで人が立つ一段高い台を指すことが多いです。

Q. 「説教壇」を英語で説明するには？

教会の説教壇なら pulpit と言います。例として、The pastor stood at the pulpit. のように使えます。

「説教壇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く