語義判別器

「語義判別器」の英語

「語義判別器」は英語で disambiguator と言います。多義語の候補から、文脈に合う意味を選ぶ機能やツールを指します。自然言語処理などの専門分野で使われる表現です。

「語義判別器」の英語の使い分け

disambiguator
多義語の意味を文脈から判定する機能やツールを指す専門用語です。
A disambiguator selects the correct sense of a word.
語義判別器は単語の正しい意味を選びます。
word-sense disambiguation tool
語義判別のツールだと明確に伝えたいときの説明的な表現です。
This word-sense disambiguation tool uses surrounding words.
この語義判別ツールは周囲の語を利用します。

「語義判別器」の例文

A disambiguator can select the correct sense of polysemous words.

語義判別器は多義語の正しい語義を選択できる。

コアイメージ

語義判別器は多義語の候補の中から文脈に合う意味を選ぶツールや機能を指す

英英

A device, program, or method that chooses the appropriate meaning of a polysemous word based on contextual information, thereby resolving ambiguity.

語源

disambiguatorは、ambiguous（曖昧な）にdis-（否定）と-ator（動作主体を表す語尾）が付いて曖昧性を解く主体を表す語として作られた

コラム

語義判別器は多義語の意味を文脈に照らして選び出す機能であり、単語単独ではなく周囲の語や文の情報を考慮する点が重要となる

「語義判別器」のレベル別の例文

中学
The disambiguator checks the surrounding words.

その語義判別器は周囲の単語を確認します。
高校・英検2級
The system disambiguates words by examining the entire sentence.

そのシステムは文全体を調べて単語の意味を判別します。
TOEIC・ビジネス
Our language platform uses a disambiguator to improve search accuracy.

当社の言語プラットフォームは検索精度を高めるために語義判別器を使います。
日常会話
This word-sense disambiguation tool helps me understand which meaning a word has.

この語義判別ツールは、単語がどの意味で使われているのかを理解するのに役立ちます。

「語義判別器」を英語にするときのよくある間違い

× The tool chooses a word.

○ The tool chooses a sense.

選ぶ対象は単語ではなく、多義語の意味です。

「語義判別器」の英語についてよくある質問

Q. 「語義判別器」を英語で一言で言うと？

disambiguator と言います。多義語の意味を文脈に応じて選ぶツールや機能を指します。

Q. disambiguator は何を判別するものですか？

単語そのものではなく、多義語が文中で持つ意味、つまり語義を判別します。周囲の語や文全体を手がかりにします。

Q. 「語義判別器」はビジネスで使えますか？

自然言語処理や検索システムの説明では使えますが、一般向けには「文脈から単語の意味を判定する機能」と説明するのが分かりやすいです。

「語義判別器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く