語形変化表

「語形変化表」の英語

「語形変化表」は英語で paradigm と言います。言語学では、語が格・数・時制などに応じて取る形を一覧にした表を指します。なお、一般には「考え方の枠組み」という意味もあり、paradigm shift は「大きな発想の転換」です。

「語形変化表」の英語の使い分け

「語形変化表」の例文

We need a new paradigm to address climate change.

気候変動に対応するために新しい枠組みが必要だ。

コアイメージ

問題解決や解釈の基準となる考え方や構造

英英

An organizing model or example that guides interpretation and action in a field, often referring to a dominant way of thinking.

語源

paradigmは、ギリシャ語 paradeigma の「見本」に由来し、近代以降に模範的な型から支配的な理論枠組みという意味に広がり、クーンによって概念が普及した。

コラム

  • ビジネスや政治の文脈で新しい考え方を示す際に用いられ、paradigm shiftは根本的な見方の転換を意味する

「語形変化表」のレベル別の例文

「語形変化表」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a word-form change table.

    ○ This is a noun paradigm.

    word-form change tableは直訳的で、文法用語としては不自然です。

「語形変化表」の英語についてよくある質問

Q. 「語形変化表」を英語で一言で言うと？
文法用語としては paradigm が一般的です。動詞や名詞などが、時制・格・数に応じて取る形の体系や、その一覧表を指します。
Q. paradigm と conjugation の違いは？
conjugation は主に動詞の活用を指します。paradigm は動詞だけでなく、名詞などの語形変化の体系や表にも使えます。
Q. 「語形変化表」のビジネスでの意味は？
ビジネスでは paradigm は通常、「考え方の枠組み」や「ものの見方」を意味します。paradigm shift は「大きな発想の転換」という意味です。

「語形変化表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1