語り直す

「語り直す」の英語

「語り直す」は英語で retell と言います。聞いた話や物語を、自分の言葉で改めて話すときに使います。学校の指示や会話など、幅広い場面で使える基本的な表現です。

「語り直す」の英語の使い分け

「語り直す」の例文

Please retell the story you heard yesterday.

昨日聞いた話を語り直してください。

コアイメージ

同じ内容を別の言葉で再び語り直すこと、語り直す

英英

To tell a story or account again, often using different words or phrasing to express the same events.

語源

retellは、re-（再び）＋tell（語る）の組み合わせから成り、同じ話をもう一度別の言葉で語り直す意味を持つ。

コラム

  • Please retell the storyという指示は、聞いた話を自分の言葉で別の言い方にして再び語り直すことを求める。

「語り直す」のレベル別の例文

「語り直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please retell again the story.

    ○ Please retell the story.

    retellに「再び語る」という意味が含まれるため、againは通常不要です。

「語り直す」の英語についてよくある質問

Q. 「語り直す」を英語で一言で言うと？
retellが一般的です。物語や聞いた話を、もう一度語るときに使います。
Q. retellはどんな場面で使いますか？
物語や出来事を、同じ内容で再び語る場面で使います。自分の言葉で語り直す場合にも使えます。
Q. 「語り直す」のビジネスでの言い方は？
retellが使えます。ただし、会議の内容などを伝え直す場合は、repeatやexplain againのほうが自然なこともあります。

「語り直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1