誇張した似顔絵

「誇張した似顔絵」の英語

「誇張した似顔絵」は英語で caricature と言います。人物の目や鼻などの特徴を大きく誇張した絵を指し、政治家などを風刺する場面でもよく使われます。単なる似顔絵よりも特徴を強調して描く表現で、漫画の一種として描かれることもあります。

「誇張した似顔絵」の英語の使い分け

  • caricature

    アメリカ英語/krikətʃər/ または /krikətʃùr/

    イギリス英語/krikətjùə/

    人物の目や鼻などの特徴を大きく誇張した似顔絵に使います。風刺を込めることもありますが、必ずしも風刺が目的とは限りません。

    The street artist made a caricature of my brother.

    その街頭画家は私の兄の誇張した似顔絵を描きました。

「誇張した似顔絵」の例文

The magazine published a caricature of the politician.

雑誌はその政治家の風刺画を掲載した。

caricatureのイラスト

コアイメージ

人物や物の目立つ特徴を大きく誇張して描く視覚的な表現

関連語

( 名) caricaturist： 風刺画家

( 形) caricatured： 誇張された

↔︎( 名) portrait： 肖像画

使い方

  • caricature of

    〜の風刺画

類義語との違い

caricature: 人物などを誇張して風刺的に描いた絵
cartoon: 漫画風の絵で、必ずしも風刺を目的としない

英英

A funny drawing or description of a person or thing that exaggerates certain features or qualities, making them appear silly or ridiculous.

語源

caricatureは、イタリア語caricaturaの借用語で、もともとcaricare「荷を載せる」から派生し、特徴を大げさに“載せる”ことから人や出来事を誇張した風刺画を指す。

コラム

  • caricatureは人や出来事の特徴を誇張して風刺する「風刺画」を指し、単なるcartoonやportraitとは目的が異なる

「誇張した似顔絵」のレベル別の例文

「誇張した似顔絵」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drew a cartoon of the politician to show his exaggerated features.

    ○ I drew a caricature of the politician to show his exaggerated features.

    人物の特徴を大きく誇張した似顔絵を指す場合は、caricature のほうが具体的で適切です。cartoon はより広く、漫画やアニメ風の絵全般を指します。

「誇張した似顔絵」の英語についてよくある質問

Q. 「誇張した似顔絵」を英語で一言で言うと？
caricature と言います。人物の目や鼻などの特徴を誇張した絵を指します。
Q. caricature と cartoon の違いは？
caricature は人物などの特徴を誇張して描く表現で、風刺を含むこともあります。cartoon は漫画やアニメ風の絵を広く指す語で、caricature が cartoon 形式で描かれることもあります。
Q. 「誇張した似顔絵」を英語で説明するには？
a caricature of a person と言うのが一般的です。of の後ろに、誰の似顔絵かを置きます。

「誇張した似顔絵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誇張した似顔絵」の英語が載っている単語帳

1 / 1