詰め合わせる

「詰め合わせる」の英語

「詰め合わせる」は英語で put together と言います。商品や品物を組み合わせてセットにする場合に、特によく使われます。箱や袋に一緒に詰める動作なら pack together と言えます。

「詰め合わせる」の英語の使い分け

  • put together

    異なる品物を組み合わせて、ギフトセットや詰め合わせを作るときに使います。

    She put together a gift basket for her aunt.

    彼女はおばのために贈り物の詰め合わせを作りました。

  • pack together

    複数の品物を同じ箱や袋に一緒に詰める、物理的な動作を表します。

    They packed the books together for the move.

    彼らは引っ越しのために本を一緒に詰めました。

  • package ... as a set

    商品やサンプルを一つのセットとして包装する、商業的な場面で使います。

    The store packaged the items as a set for the sale.

    その店は販売用に商品を一つのセットとして包装しました。

「詰め合わせる」の例文

They pack together fragile items carefully in the crate.

彼らは壊れ物を注意して箱に詰め合わせる。

コアイメージ

詰め合わせるは、複数の異なる品物を組み合わせて一つのセットやパッケージにする行為

英英

To combine various separate items into one set or package, often for sale, presentation, or transport

語源

pack togetherは、pack（包む・束ねる）とtogetherが合わさった句動詞で、異なる品物をひとまとめにする意味で用いられる

コラム

  • 商用表現ではassortedやsetと共に使われやすく、商品の詰め合わせを指す場合は内容表示や破損対策が重要になる

「詰め合わせる」のレベル別の例文

「詰め合わせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a pack together of these items.

    ○ Please pack these items together.

    pack は動詞としてそのまま使い、do は通常付けません。

「詰め合わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め合わせる」を英語で一言で言うと？
商品や品物を組み合わせてセットを作るなら put together が自然です。箱や袋に一緒に詰める動作なら pack together を使います。
Q. pack together と put together の違いは？
pack together は品物を同じ箱や袋に一緒に詰めること、put together は複数の品物を組み合わせてセットを作ることを表します。
Q. 「詰め合わせる」のビジネスでの言い方は？
商品やサンプルを一つのセットとして包装する場合は package the items as a set のように言えます。セットを作る意味なら put together a set も一般的です。

「詰め合わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1