詰まりのない

「詰まりのない」の英語

「詰まりのない」は英語で unclogged と言います。鼻や気道、排水管やフィルターなどの詰まりが取れている状態を表します。鼻については unclogged nose のように言えます。

「詰まりのない」の英語の使い分け

  • unclogged

    鼻や気道、排水管やフィルターなどの詰まりが取れて、通りがよい状態に使います。

    The drain is now unclogged.

    排水管は今では詰まりがありません。

「詰まりのない」の例文

Her unclogged nose made it easier for her to sleep.

詰まりのない彼女の鼻は眠りやすくなった。

コアイメージ

詰まりのない状態、特に鼻や気道などの通気が回復していることを指す

英英

Having a nasal or airway passage free of congestion; not blocked so breathing through the nose is easier.

語源

uncloggedは、接頭辞un-と動詞clogの過去分詞cloggedから成り、'詰まりを取り除く'という意味を背景に鼻などの通りが回復した状態を表す

コラム

  • 医療・日常の文脈ではunclogged noseという表現が一般的で、鼻の通りが回復したことを簡潔に伝える

「詰まりのない」のレベル別の例文

「詰まりのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a nose without clog

    ○ an unclogged nose

    英語では、詰まりが取れた状態を unclogged で表すのが自然です。

「詰まりのない」の英語についてよくある質問

Q. 「詰まりのない」を英語で一言で言うと？
unclogged と言います。特に鼻や気道、排水管など、詰まりが取れて通りがよい状態に使います。
Q. 「詰まりのない鼻」は英語で何と言いますか？
an unclogged nose と言えます。鼻の詰まりが取れた状態を説明する表現です。
Q. 「詰まりのない」は鼻以外にも使えますか？
はい。気道やフィルター、排水管など、詰まりが問題になるものにも使えます。

「詰まりのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1