試験環境

「試験環境」の英語

「試験環境」は英語で test environment と言います。ソフトウェア開発などでテストを行う環境全般を指します。ネットワークや分散システムで実運用に近い条件を再現する専門的な環境には test bed も使います。

「試験環境」の英語の使い分け

test bed
ネットワークや分散システムで、実運用に近い条件を再現する技術用語です。
We built a test bed for the new router.
私たちは新しいルーター用の試験環境を構築しました。
test environment
ソフトウェア開発などで、テストを行う環境全般を指す一般的な表現です。
The bug did not appear in the test environment.
そのバグは試験環境では現れませんでした。

「試験環境」の例文

Developers deployed a virtual test bed to simulate network failures.

開発者はネットワーク障害を模擬するために仮想の試験環境を導入した。

コアイメージ

試験環境として仮想化やシミュレーションを使い条件を再現して挙動を検証する場

英英

An environment, often virtualized, used to simulate conditions and reproduce failures or workloads in order to test systems, services, or network behavior.

語源

test bedは、試験を意味するtestと「置き場」を意味するbedの組み合わせで、コンピュータ／ネットワーク分野では仮想的な試験環境を指す語として使われるようになった

コラム

ネットワークや分散システムの文脈でtest bedは実稼働を模した仮想的な試験環境を指すことが多く、短期間で設定・破棄して条件再現に用いる点が特徴

「試験環境」のレベル別の例文

中学
We used a test bed to check the robot.

私たちはロボットを試験するために試験環境を使いました。
高校・英検2級
The team created a test bed to evaluate the safety system.

チームは安全システムを評価するための試験環境を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please deploy the update to the test environment before release.

リリース前に、試験環境へアップデートを展開してください。
日常会話
Let's try it in the test environment first.

まず試験環境で試してみよう。

「試験環境」を英語にするときのよくある間違い

× We tested the software in test bed.

○ We tested the software in a test bed.

test bed は数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

「試験環境」の英語についてよくある質問

Q. 「試験環境」を英語で一言で言うと？

一般的には test environment が使えます。技術分野で、実運用に近い条件を再現する専門的な環境を指す場合は test bed も使われます。

Q. test bed と test environment の違いは？

test bed は実運用に近い条件を再現して検証する、専門的な試験環境を指すことが多いです。test environment はテストを行う環境全般を指します。

Q. 「試験環境」のビジネスでの言い方は？

一般的な社内文書やメールでは test environment が使いやすい表現です。ネットワークなどの実験的な環境を強調する場合は test bed が適しています。

「試験環境」と関連する日本語の英語

検証するverify

ほかの日本語から英語を引く