試験を監督する

「試験を監督する」の英語

「試験を監督する」は英語で proctor と言います。特に米国で一般的で、英国などの正式な教育現場では invigilate も使われます。日常会話より、試験監督の担当を述べる場面で使う表現です。

「試験を監督する」の英語の使い分け

invigilate
英国などの教育現場で使う正式な「試験監督をする」です。
Please invigilate the final exam on Friday.
金曜日の期末試験を監督してください。
proctor
米国で一般的な語で、試験監督をするという意味です。
A staff member will proctor the entrance exam.
職員が入学試験の監督をします。

「試験を監督する」の例文

Please invigilate the chemistry exam tomorrow.

明日、化学の試験を監督してください。

コアイメージ

試験会場で受験者の行動を監視して試験を監督すること

英英

To supervise an examination by being present in the exam room, monitoring candidates and ensuring the exam is conducted properly.

語源

invigilateは、ラテン語のvigilare（見張る）に接頭辞in-がついた語から発展し、「見張る」ことが転じて試験を監督する意味になった。

コラム

試験を監督するという意味で主に公式な教育現場で使われ、米国では同義語としてproctorがよく用いられる

「試験を監督する」のレベル別の例文

中学
Mr. Lee will proctor our math test today.

リー先生が今日、私たちの数学の試験を監督します。
高校・英検2級
The teacher was asked to invigilate the national language examination.

その先生は国語の全国試験を監督するよう依頼されました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm who will proctor the certification exam next month.

来月の資格試験を誰が監督するのか確認してください。
日常会話
I have to proctor an exam this afternoon.

今日の午後、試験監督をしなければなりません。

「試験を監督する」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the exam tomorrow.

○ Please invigilate the exam tomorrow.

do the exam は「試験を受ける」という意味になり、監督する意味にはなりません。
× I will invigilate to the exam.

○ I will invigilate the exam.

invigilate は試験を目的語に取り、通常 to は付けません。

「試験を監督する」の英語についてよくある質問

Q. 「試験を監督する」を英語で一言で言うと？

proctor が一般的な表現です。特に米国でよく使われ、英国などでは invigilate も使われます。

Q. invigilate と proctor の違いは？

どちらも「試験を監督する」という意味です。invigilate は英国などで、proctor は米国で一般的です。

Q. 「試験を監督する」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm who will proctor the exam. が使いやすい表現です。担当者の確認を丁寧に依頼できます。

「試験を監督する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く