評論記事
「評論記事」の英語
「評論記事」は英語で opinion piece と言います。筆者の意見や分析を軸に、背景や論点を整理して新しい視点を示す記事です。分析や論理展開を強調する場合は think piece も使えます。
「評論記事」の英語の使い分け
作者の分析や主張を軸に、読者へ新しい視点を示す評論記事に使います。
opinion piece
筆者の意見を述べる記事全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
「評論記事」の例文
She wrote a think piece criticizing the government's climate plan.
彼女は政府の気候対策を批判する評論記事を書いた。
コアイメージ
作者の考えを軸に論点を整理し結論や提言を示す意見的な記事
英英
An opinionated article that organizes the author's thinking on a topic and presents conclusions or recommendations, often aiming to provoke thought or influence public debate.
語源
think pieceは、think（考える）とpiece（記事）の結合語で、20世紀後半以降の英語メディアで個人の考察を示す用語として広まった。
コラム
- 短いコメントや単なる紹介記事と異なり、think pieceは背景説明や論理展開を伴うことが多く、読み手に新たな視点を提供することを目的とする
「評論記事」のレベル別の例文
- 中学
I read a think piece about online learning.
- 高校・英検2級
The newspaper published a think piece examining how tourism affects local communities.
- TOEIC・ビジネス
Our team shared a think piece on the long-term risks of remote work.
- 日常会話
「評論記事」を英語にするときのよくある間違い
× I read a thought article.
○ I read a think piece.
think piece は評論記事を表す決まった表現です。