評価可能性

「評価可能性」の英語

「評価可能性」は英語で ratability と言います。対象を評価・採点できるかどうかに焦点を置く、やや専門的な名詞です。研究や製品設計の文脈で使われ、評価の妥当性や信頼性そのものを表す語ではありません。

「評価可能性」の英語の使い分け

ratability
対象を評価・採点できる性質や、評価のしやすさを表す専門的な名詞です。
The rubric improved the ratability of written answers.
その採点基準によって、記述式答案の評価可能性が高まりました。
can be evaluated
日常的に、対象を評価できることを説明する自然な言い方です。
The data can be evaluated using three clear criteria.
そのデータは三つの明確な基準で評価できます。

「評価可能性」の例文

We tested the ratability of the prototype with a small user group.

プロトタイプの評価可能性を少人数のユーザーグループでテストした。

コアイメージ

評価可能性は対象が評価を受け得る性質

英英

The property or state of being capable of receiving evaluation or being rated.

語源

ratabilityは、動詞rate（評価する）に名詞化接尾辞-abilityが付いた構成で「評価できること」を意味する

コラム

評価可能性は評価の可否に着目する概念であり、評価の妥当性や信頼性とは別の観点で測定や設計の判断材料となる

「評価可能性」のレベル別の例文

中学
The answers are easy to rate.

その答案は採点しやすいです。
高校・英検2級
The study examined whether the results were easy to evaluate across different groups.

その研究は、異なる集団間で結果を評価しやすいか調べました。
TOEIC・ビジネス
The committee reviewed the proposal's evaluability before approving the measurement plan.

委員会は測定計画を承認する前に、その提案の評価可能性を検討しました。
日常会話
Can this design be evaluated?

このデザインは評価できますか。

「評価可能性」を英語にするときのよくある間違い

× evaluation possibility

○ ratability

日本語をそのまま訳した evaluation possibility は、通常この意味では使いません。
× Ratability means how reliable an evaluation is.

○ Ratability concerns whether something can be evaluated.

ratability は評価の信頼性ではなく、評価できるかどうかを指します。

「評価可能性」の英語についてよくある質問

Q. 「評価可能性」を英語で一言で言うと？

専門的には ratability が対応します。日常的に説明する場合は、can be evaluated も自然です。

Q. ratability は評価の妥当性や信頼性と同じですか？

いいえ。ratability は評価できるかどうかを表し、妥当性や信頼性そのものを表す語ではありません。

Q. 「評価可能性」のビジネスメールでの言い方は？

We need to determine whether the data can be evaluated consistently. のように、データを一貫して評価できるか確認する、と表現するのが自然です。

「評価可能性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く