診察時高血圧
「診察時高血圧」の英語
「診察時高血圧」は英語で white-coat hypertension と言います。診察室では血圧が高くても、家庭などでは正常な状態を指す医学用語です。日常的な高血圧とは区別して使います。
「診察時高血圧」の英語の使い分け
診察室では高く、家庭などでは正常な血圧を指す医学用語です。
The patient may have white-coat hypertension.
コアイメージ
診察室や医師の前で緊張して一時的に血圧が高くなる状態
英英
A temporary rise in blood pressure occurring in a clinical setting, typically caused by anxiety or stress when a patient is examined by medical staff.
語源
white-coat hypertensionは、white coat（医師の白衣）とhypertension（高血圧）が結びついた語で、医療者の前での緊張により診察時に血圧が上昇する現象を表す
コラム
- 診察室での血圧上昇と家庭や日常生活での持続的な高血圧を区別するために外来や在宅での測定が活用される
「診察時高血圧」のレベル別の例文
- 中学
My doctor suspects white-coat hypertension during clinic visits.
- 高校・英検2級
Researchers examined whether white-coat hypertension affected patients' long-term treatment decisions over five years.
- TOEIC・ビジネス
Please record home blood-pressure readings when white-coat hypertension is suspected.
- 日常会話
Could this be white-coat hypertension?
これは診察時高血圧でしょうか。
「診察時高血圧」を英語にするときのよくある間違い
× white coat high blood pressure
医学用語としては white-coat hypertension が一般的です。
× I have white-coat hypertension in my everyday life.
○ I have white-coat hypertension at the doctor's office.
診察室で一時的に血圧が高くなる状態を指します。