記録破りの
「記録破りの」の英語
「記録破りの」は英語で record-breaking と言います。大会の成績や売上など、これまでの記録を超える結果を表し、通常は名詞の前に置きます。
「記録破りの」の英語の使い分け
大会の成績や売上など、過去の記録を超える結果を表す形容詞です。
コアイメージ
記録破りの結果として既存の記録を上回り新記録を打ち立てることを表す
英英
Describing something that exceeds previous records or sets a new high in performance, time, amount, or similar measurable criteria.
語源
record-breakingは、名詞recordと動詞breakの現在分詞breakingが結びついた合成語で、記録破りの意味の形容詞として用いられるようになった
コラム
- record-breakingは多くの場合名詞の前で使われ『記録破りの〜』として大会結果や統計の比較を表すのに用いられる
「記録破りの」のレベル別の例文
- 中学
Our team had a record-breaking season this year.
- 高校・英検2級
The swimmer's record-breaking performance surprised everyone at the national championships yesterday afternoon.
- TOEIC・ビジネス
The company reported record-breaking sales during the holiday shopping period.
- 日常会話
You just ran a record-breaking time!
「記録破りの」を英語にするときのよくある間違い
× record break sales
名詞の前で「記録破りの」と使うときは、通常ハイフンで結びます。
× I did a record-breaking.
「記録を破った」という動作を表すときは、形容詞 record-breaking ではなく、動詞表現 break the record を使います。