計算表

「計算表」の英語

「計算表」は英語で spreadsheet と言います。印刷された古い換算表などは reckoner、潮の時刻表なら tide table と使い分けます。文脈に応じて選びます。

「計算表」の英語の使い分け

spreadsheet
表計算ソフトで作る現代の計算用ファイルに使います。
I checked the spreadsheet before the meeting.
会議の前に計算表を確認しました。
tide table
潮の満ち引きや潮位を調べる表に使う一般的な表現です。
Please check the tide table before we go fishing.
釣りに行く前に潮見表を確認してください。
reckoner
古い印刷物の換算表や計算表を指す、やや古風な語です。
The old reckoner listed currency conversions.
その古い計算表には通貨の換算が載っていました。

「計算表」の例文

Before the trip, he checked the tide times in the reckoner.

旅の前に彼は潮時を計算表で確認した。

コアイメージ

潮時などの数値を一覧にして参照する計算表

英英

A book or table used to look up numerical values for calculation or reference, for example tide times.

語源

reckonerは、動詞reckon（計算する）に人や物を表す語尾-erが付いて計算する人や計算表を指す語として形成された

コラム

歴史的にreckonerは潮見表や換算表など印刷された計算表を指し、現代ではtide tableやchartと表現されることが多い

「計算表」のレベル別の例文

中学
Please check the spreadsheet before class starts.

授業が始まる前に計算表を確認してください。
高校・英検2級
The company revised its spreadsheet after finding errors in the totals.

その会社は合計に誤りを見つけた後、計算表を修正しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the spreadsheet and send your comments by Friday.

計算表を確認し、金曜日までにご意見をお送りください。
日常会話
Let's check the tide table before we go fishing.

釣りに行く前に潮見表を確認しよう。

「計算表」を英語にするときのよくある間違い

× I made a calculation table.

○ I made a spreadsheet.

現代のデジタル計算表には spreadsheet が一般的です。

「計算表」の英語についてよくある質問

Q. 「計算表」を英語で一言で言うと？

現代の計算用ファイルなら spreadsheet が一般的です。

Q. spreadsheet と reckoner の違いは？

spreadsheet は現代の表計算ファイル、reckoner は古い印刷の計算表や換算表を指します。

Q. 「計算表」のビジネスでの言い方は？

職場で使う電子的な計算表は spreadsheet と言うのが一般的です。

「計算表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く