計画住宅地

「計画住宅地」の英語

「計画住宅地」は英語で planned community と言います。住宅だけでなく、公園や公共施設なども一体的に計画された地域を指します。住宅開発や開発事業を指す場合は residential development も使えます。

「計画住宅地」の英語の使い分け

  • planned community

    住宅、公園、公共施設などが一体的に計画された地域を指します。

    Many families enjoy living in a planned community.

    多くの家族が計画住宅地で暮らすことを楽しんでいます。

  • residential development

    住宅の開発や造成事業を指す、やや事務的な表現です。完成した住宅地そのものを指す場合にも使われますが、開発のプロセスや事業に焦点が置かれやすい表現です。

    A new residential development is being built nearby.

    近くで新しい住宅開発が進められています。

「計画住宅地」の例文

Many people prefer living in a planned community because of its parks and safety.

多くの人は、公園や安全性があるため計画住宅地に住むことを好む。

コアイメージ

住宅や公園・施設が事前に設計されてまとまって配置された計画住宅地

英英

A residential area designed and built according to a comprehensive plan, often including parks, schools, and shared facilities .

語源

planned communityは、形容詞planned（計画された）と名詞community（共同体・居住区）が組み合わさった語で、開発計画に基づき住宅と公園や共用施設をまとめて整備した地域を指す。

コラム

  • 計画住宅地は住宅や公園、公共施設を一体的に計画して造成され、住民の利便性や景観、安全性が考慮される地域を指す

「計画住宅地」のレベル別の例文

「計画住宅地」の英語についてよくある質問

Q. 「計画住宅地」を英語で一言で言うと？
planned community が一般的です。住宅、公園、学校などが計画的に配置された地域を指します。
Q. planned community と residential development の違いは？
planned community は住民の暮らしや地域全体の設計に焦点があります。residential development は住宅の開発や造成そのものを指す、やや事務的な表現です。
Q. 「計画住宅地」のビジネス文書での言い方は？
planned community または residential development が使えます。開発事業や造成計画を述べる文脈では residential development が一般的です。

「計画住宅地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1