計測システム

「計測システム」の英語

「計測システム」は英語で measurement system と言います。機器だけでなく、手順や解析まで含む統合体を指すときに使います。measuring system も使えますが、技術文書では measurement system が一般的です。

「計測システム」の英語の使い分け

measurement system
技術文書や研究で、機器・手順・解析を含む計測全体を指します。
The lab installed a new measurement system for water quality.
研究所は水質用の新しい計測システムを設置しました。
measuring system
実際に物を計る仕組みに焦点を置く、やや説明的な表現です。
This measuring system can detect very small changes.
この計測システムは非常に小さな変化を検出できます。

「計測システム」の例文

The laboratory implemented a new measuring system for high-precision tests.

研究室は高精度試験のために新しい計測システムを導入した。

コアイメージ

高精度試験で機器と解析を一体化して正確に計る計測システム

英英

An integrated setup of hardware and software designed to produce precise measurement results for laboratory or industrial tests.

語源

measuring systemは、measureの現在分詞measuringと、秩序や構成を意味するsystemの組合せで、測定行為とその構成要素が結びついた語として用いられるようになった。

コラム

計測システムは機器群と手順、解析を含む統合体を指す用語であり、単に装置を列挙するだけでなく運用の一貫性も意味する点が重要である

「計測システム」のレベル別の例文

中学
The lab installed a measuring system for air quality.

研究所は空気の質を測定するシステムを設置しました。
高校・英検2級
A reliable measurement system helps researchers detect small temperature changes.

信頼性の高い計測システムは、研究者が温度の小さな変化を検出するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please verify the measurement system before the next production run.

次の生産工程の前に、計測システムを確認してください。
日常会話
Is this measurement system working properly?

この計測システムはちゃんと動いていますか。

「計測システム」を英語にするときのよくある間違い

× We introduced a measurement machine.

○ We introduced a measurement system.

計測システムは機器単体ではなく、手順や解析を含む仕組みを指します。
× We did a measurement system.

○ We installed a measurement system.

計測システムは do ではなく、install や use などの動詞と使います。

「計測システム」の英語についてよくある質問

Q. 「計測システム」を英語で一言で言うと？

measurement system が一般的です。研究や技術分野では、機器だけでなく計測の手順や解析を含む全体を指せます。

Q. measurement system と measuring system の違いは？

measurement system は技術文書で一般的な表現です。measuring system も使えますが、実際に計る仕組みに焦点を置く、やや説明的な表現です。

Q. 「計測システム」のビジネスメールでの言い方は？

Please verify the measurement system before the next production run. のように、measurement system を使うのが自然です。

「計測システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く