計器飛行
「計器飛行」の英語
「計器飛行」は英語で instrument flying と言います。航空分野で標準的な表現で、計器を頼りに操縦することを指します。blind flying は視界の悪い状況を強調する、やや古風な表現です。
「計器飛行」の英語の使い分け
航空分野で標準的な表現で、計器を使う飛行全般に使います。
fly by instruments
計器を頼りに飛ぶという動作を説明する自然な言い方です。
Experienced pilots can fly by instruments in poor visibility.
視界の悪い状況で計器に頼ることを強調する、やや古風な表現です。現在は instrument flying のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
計器飛行は計器により高度や方位を維持し外界の視覚情報がない中で安全に飛行すること
英英
Flight conducted when pilots must depend solely on aircraft instruments to maintain control and navigation because outside visual references are insufficient or absent.
語源
blind flyingは、blind（目に頼れない状態）とflying（空を飛ぶこと）の組合せにより、外部視覚に頼らず計器で操縦する行為を指す言い方として航空界で成立した
コラム
- 計器飛行は悪天候や夜間など外界の視覚が得られない状況を想定した運航方式で、計器の正確さと手順の順守が安全に直結する
例文
コアイメージ
計器飛行は視界が悪い際に計器の情報を頼りに操縦や航法を行う行為
英英
Flight conducted primarily by reference to cockpit instruments rather than outside visual references.
語源
instrument flyingは、instrument（計器）とflying（飛行）が結合した語で、計器に頼って飛行する運用を指し、航空規則ではIFR（計器飛行方式）と関連して用いられる。
コラム
- 計器飛行は視界に頼らず計器で航法する概念で、VFR（有視界飛行）と対になる運用概念
「計器飛行」のレベル別の例文
- 中学
She learned to fly by instruments in bad weather.
- 高校・英検2級
Commercial pilots practice instrument flying during their training flights.
- TOEIC・ビジネス
The airline updated its instrument flying procedures after reviewing the safety report.
- 日常会話
Can you fly by instruments at night?
夜に計器を頼りに飛ぶことができますか。
「計器飛行」を英語にするときのよくある間違い
× I do blind flying.
○ I practice instrument flying.
日本語の「計器飛行をする」を do で直訳せず、practice instrument flying などを使います。