言語的関係
「言語的関係」の英語
「言語的関係」は英語で linguistic relation と言います。言語の音声・形態・意味などの対応を説明する、主に学術的な表現です。相関を示す場合は、因果関係を表す表現と区別して使います。
「言語的関係」の英語の使い分け
学術論文で、言語の特徴と機能や意味の対応を説明するときに使います。
コアイメージ
言語的関係は、言語の特徴とそれが果たす機能や意味との対応を示す
英英
A link between linguistic features and their communicative functions or meanings, for example correlations between tone patterns and sentence meaning.
語源
linguistic relationは、linguistic（語に関する）とrelation（関係）の結合で、文字通り「言語に関する関係」を表す語形成に由来する。
コラム
- 学術論文では言語的関係は音声・形態・意味の相関を指すことが多く、相関と因果は区別される
「言語的関係」のレベル別の例文
- 中学
Our class learned about the linguistic relation between sounds and meaning.
- 高校・英検2級
The paper explores the linguistic relation between grammar and social identity.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed the linguistic relation between product names and customer responses.
- 日常会話
I don't understand the term linguistic relation in this report.
「言語的関係」を英語にするときのよくある間違い
× The linguistic relation causes the two patterns.
○ The relationship between the two patterns is correlational, not causal.
関係があることと、一方が他方の原因になることは異なるため、相関と因果関係を区別して表現します。