言葉による説明

「言葉による説明」の英語

「言葉による説明」は英語で verbal description と言います。口頭にも書面にも使える表現で、症状や状況などを言葉で伝える場面に使います。口頭だと明確にしたい場合は oral description が一般的です。

「言葉による説明」の英語の使い分け

verbal description
口頭と書面の両方で、言葉による説明を表すやや硬い表現です。
Please give a brief verbal description of the scene.
その場面を言葉で簡単に説明してください。
oral description
書面ではなく、話し言葉による説明だと明確にしたいときに使います。
The guide gave an oral description of the route.
ガイドは道順を口頭で説明しました。

「言葉による説明」の例文

Please give a brief verbal description of your symptoms for the doctor.

医師のために症状の簡潔な言葉による説明をしてください。

コアイメージ

言葉を用いて事柄や状態を説明すること

英英

An explanation expressed in words, whether spoken or written, that conveys facts or the nature of something.

語源

verbal descriptionは、verbal（ラテン語verbum「言葉」由来の「言葉による」）とdescription（ラテン語describere「描く・書き記す」由来）が結びつき、言葉による説明を表す

コラム

verbalは必ずしも口頭だけを意味せず口頭と書面の両方を含むため、口頭であることを明示したい場合はoralを使う

「言葉による説明」のレベル別の例文

中学
Please describe the picture in simple words.

その絵を簡単な言葉で説明してください。
高校・英検2級
The witness gave a verbal description of the person to the police.

その目撃者は警察にその人物について言葉で説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the new policy in clear language.

その報告書は新しい方針を分かりやすい言葉で説明しています。
日常会話
Can you describe what happened?

何が起きたか説明できる？

「言葉による説明」を英語にするときのよくある間違い

× word description

○ verbal description

word descriptionは通常この意味では使わず、verbal descriptionが自然です。
× Please give an oral description in this written report.

○ Please give a verbal description in this written report.

書面での説明には、口頭を意味するoralよりverbalが適しています。

「言葉による説明」の英語についてよくある質問

Q. 「言葉による説明」を英語で一言で言うと？

verbal description が一般的です。口頭と書面の両方に使えます。

Q. verbal description と oral description の違いは？

verbal description は言葉による説明全般を指し、口頭・書面の両方に使えます。oral description は特に口頭で行われる説明を指します。

Q. 「言葉による説明」のビジネスメールでの言い方は？

Please provide a brief verbal description of the issue. のように表現できます。問題について簡単な説明をお願いします、という意味です。

「言葉による説明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く