触毛

「触毛」の英語

「触毛」は英語で vibrissa と言います。動物の顔の周囲に生え、空気の流れや物への接触を感じ取る毛を指す専門的な生物学用語です。複数形は vibrissae です。

「触毛」の英語の使い分け

vibrissa
動物の顔にある感覚器官としての毛を指す専門用語です。
Each vibrissa helps a cat detect nearby objects.
それぞれの触毛は、猫が近くの物体を感知するのに役立ちます。
whisker
猫やネズミなどのひげを指す、日常会話で一般的な表現です。
The cat has a long whisker above each side of its mouth.
その猫は口の両側の上に長いひげが1本ずつあります。

「触毛」の例文

A vibrissa can detect minute air currents near a mouse's face.

一つの触毛はネズミの顔の近くの微小な気流を感知できる。

コアイメージ

触毛、顔の周囲に生える感覚器官としての毛で微小な空気の流れや物体の接触を検出して空間情報を補完する

英英

A sensory hair on the face of mammals that detects minute air movements and contact, aiding spatial perception in low light.

語源

vibrissaは、英語に入った学術用語で語源はラテン語vibrare（震える）にさかのぼり震動を感じる毛を意味する

コラム

多くの動物は触毛を使って暗所で周囲を把握し、ネズミのように空気の流れで障害物や獲物の位置を察知する

「触毛」のレベル別の例文

中学
Cats use their whiskers to find their way in the dark.

猫は暗闇で道を見つけるためにひげを使います。
高校・英検2級
A vibrissa helps some animals detect nearby air movements.

触毛は、一部の動物が近くの空気の動きを感じ取るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how vibrissae support spatial awareness in rodents.

その報告書は、触毛がげっ歯類の空間認識をどのように支えるかを説明しています。
日常会話
Look at that cat's long whiskers!

あの猫の長いひげを見て！

「触毛」を英語にするときのよくある間違い

× A vibrissa are sensitive.

○ A vibrissa is sensitive.

単数形の主語には is を使います。

「触毛」の英語についてよくある質問

Q. 「触毛」を英語で一言で言うと？

vibrissa と言います。動物の顔にある感覚器官としての毛を指す専門用語です。

Q. 「触毛」の複数形は何ですか？

複数形は vibrissae です。複数の触毛全体を指すときに使います。

Q. 「触毛」と「ひげ」は英語でどう違いますか？

触毛という器官を専門的に指す場合は vibrissa、一般的な動物のひげは whisker が使われます。

「触毛」と関連する日本語の英語

ひげwhisker

ほかの日本語から英語を引く