触れること

「触れること」の英語

「触れること」は英語で touching と言います。物に触れる行為を一般的に指すなら touching が自然で、touch は動詞または名詞として使います。contact は接触を硬く表す語です。

「触れること」の英語の使い分け

「触れること」の例文

Don't touch the painting.

その絵を触らないでください。

touchのイラスト

コアイメージ

直接触って感じを得ることと、話題を簡単に取り上げる行為の中心的意味

関連語

( 形) touching： 感動的な

( 形) untouched： 手つかずの

使い方

  • touch on

    言及する

  • touch someone's heart

    人の心を動かす

  • touch someone

    人に触れる

類義語との違い

touch: 直接接触して感じる行為、比喩的に心や話題に触れる
feel: 主に感じることを指し、触れて感覚を得る点で近い
brush: こすったりかすめる接触で、触れる面が小さい

英英

To make physical contact with someone or something; to briefly mention or refer to a topic.

語源

touchは、古フランス語の toucher（触れる）から英語に入った語で、もともと軽く当てる・触れるという意味があり、現在も「～に触れる」を表す基本動詞

コラム

  • touchは比喩的に心に影響を与える「心に触れる」（touch someone's heart）や話題に軽く触れる「touch on」の意味でも使われ、物理的な「触る」から意味が広がっている

「触れること」のレベル別の例文

「触れること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I touch the door yesterday.

    ○ I touched the door yesterday.

    過去の出来事を表す場合は、touch を過去形の touched にします。

  • × touching to the subject

    ○ touching on the subject

    話題に触れる場合は、touch on という形を使います。

「触れること」の英語についてよくある質問

Q. 「触れること」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞表現は touching です。touch は動詞として「触れる」、また名詞として「ひと触れ」などを表します。
Q. 「触れること」の touch と touching の違いは？
touch は動詞にも名詞にも使えます。touching は「触れること」という行為を表す動名詞です。
Q. 「触れること」を案内や説明で硬く言うには？
接触を硬めに表す場合は contact が使えます。たとえば、Avoid direct contact with the surface. は「その表面に直接触れないでください」という意味です。

「触れること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「触れること」の英語が載っている単語帳

1 / 1