解毒性の

「解毒性の」の英語

「解毒性の」は英語で antitoxic と言います。毒を中和したり無効にしたりする性質を表す専門的な形容詞で、名詞の antitoxin（抗毒素）とは区別します。薬品や医学の説明で使われます。

「解毒性の」の英語の使い分け

antitoxic
毒を中和・無効化する性質を表す医学・薬学寄りの形容詞です。
The serum showed antitoxic activity in laboratory tests.
その血清は実験室で解毒作用を示しました。

「解毒性の」の例文

The antitoxic agent neutralized the venom quickly.

その解毒性の薬剤は毒を素早く中和した。

コアイメージ

解毒性の、毒を中和または無効化する性質

英英

Having the property of neutralizing or counteracting toxins or poisons.

語源

antitoxicは、anti-（反対）＋toxic（ギリシャ語toxikon由来の「毒」）から作られ、文字通り毒に対抗する性質を表す

コラム

antitoxicは毒を無力化する性質を表す形容詞で、antitoxin（抗毒素、抗体を指す名詞）とは語義と品詞が異なる

「解毒性の」のレベル別の例文

中学
The medicine has antitoxic properties.

その薬には解毒性があります。
高校・英検2級
Scientists are studying an antitoxic compound found in a traditional herbal medicine.

科学者たちは伝統的な薬草薬に含まれる解毒性化合物を研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory report confirms that the substance has antitoxic effects.

当社の実験報告書は、その物質に解毒作用があることを確認しています。
日常会話
Is this medicine antitoxic?

この薬には解毒作用がありますか。

「解毒性の」を英語にするときのよくある間違い

× This drug is an antitoxin property.

○ This drug has antitoxic properties.

antitoxicは形容詞、antitoxinは「抗毒素」という名詞なので、使い方が異なります。
× This medicine does detoxification.

○ This medicine has antitoxic effects.

英語では、解毒性を表すときは have antitoxic effects のような形が自然です。

「解毒性の」の英語についてよくある質問

Q. 「解毒性の」を英語で一言で言うと？

antitoxic が対応します。毒を中和したり無効にしたりする性質を表す形容詞です。

Q. antitoxic と antitoxin の違いは？

antitoxic は「解毒性の」という形容詞で、antitoxin は「抗毒素」という名詞です。

Q. 「解毒性の」をビジネス文書でどう言う？

薬品や検査結果の説明では、antitoxic properties や antitoxic effects が使えます。

「解毒性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く