角膜屈折矯正手術
「角膜屈折矯正手術」の英語
「角膜屈折矯正手術」は英語で corneal refractive surgery と言います。一般的には refractive surgery とも言い、LASIKはその一種です。LASIKの正式名称は laser-assisted in situ keratomileusis です。
「角膜屈折矯正手術」の英語の使い分け
「角膜屈折矯正手術」の例文
Many clinics perform laser-assisted in situ keratomileusis as an outpatient refractive surgery.
多くのクリニックは外来で角膜屈折矯正手術を行っている。
コアイメージ
外来で行われることが多く角膜の形状を変えて視力を改善する角膜屈折矯正手術
英英
A common outpatient refractive surgery in which a corneal flap is created and a laser reshapes underlying corneal tissue to correct vision.
語源
laser-assisted in situ keratomileusisは，ラテン語のin situ（その場で）とギリシャ語のkerato（角膜）およびmileusis（削ること）が組み合わさって手術法を表す名称である。
コラム
- LASIKは角膜フラップを形成する点が特徴であり，表面を直接処理するPRKなどとは手技が異なる。
「角膜屈折矯正手術」のレベル別の例文
「角膜屈折矯正手術」を英語にするときのよくある間違い
× I got a cornea refractive surgery.
○ I had refractive surgery.
corneaではなく形容詞のrefractiveを使い、手術を受けることは通常haveを使って表します。また、surgeryはこの意味では一般に不可算名詞です。