角礫岩

「角礫岩」の英語

「角礫岩」は英語で breccia と言います。地質学・鉱山・土木などで使う専門用語で、角ばった岩片が固まった岩石を指します。成因を説明する場合は断層性・火山性などを補います。

breccia
地質学や土木分野で使う、角ばった岩片が固まった岩石の専門用語です。
A layer of breccia was exposed in the quarry.
採石場で角礫岩の層が露出していました。

角礫岩は断層や噴火、衝突などで生じた角ばった破片が短時間で固まってできた岩石

brecciaは、イタリア語breccia「破片」に由来し、地質学では破砕や衝撃で生じた角ばった破片の集積を意味するようになった。

中学
This rock is breccia.

この岩石は角礫岩です。
高校・英検2級
The geologist identified the rock as breccia formed by a volcanic eruption.

その地質学者は、その岩石を火山の噴火によってできた角礫岩と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that breccia may affect groundwater flow at the site.

報告書は、角礫岩が現場の地下水の流れに影響する可能性を指摘しています。
日常会話
Have you ever seen breccia in a museum?

博物館で角礫岩を見たことはありますか。

Q. 「角礫岩」を英語で一言で言うと？

breccia と言います。地質学や土木分野で使われる専門用語です。

Q. breccia と conglomerate の違いは？

breccia は粒や岩片が角ばっており、conglomerate は丸みを帯びた礫からできた岩石です。

Q. 「角礫岩」を英語のレポートでどう書きますか？

岩石名として breccia を使います。初出で成因を示す場合は fault breccia や volcanic breccia のように説明を加えます。