砂岩

「砂岩」の英語

「砂岩」は英語で sandstone と言います。地質学でも建築の説明でも、まず sandstone を使えば自然です。arenaceous は「砂質の」という意味の形容詞で、砂岩の一般的な訳語ではありません。

「砂岩」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arenaceous rock
砂の粒が集まって固まった堆積岩である砂岩を指す
The geologist collected a sample of arenaceous rock from the riverbank.
その地質学者は河岸で砂岩の標本を採取した。
sandstone
地質学から建築まで幅広く使える、砂岩の基本語です。
The old bridge is built from local sandstone.
その古い橋は地元産の砂岩で造られています。

arenaceous rock

意味

例文

The geologist collected a sample of arenaceous rock from the riverbank.

その地質学者は河岸で砂岩の標本を採取した。

コアイメージ

砂の粒が集まって固まった堆積岩である砂岩を指す

英英

A sedimentary rock composed mainly of sand-sized mineral particles, typically known as sandstone.

語源

arenaceous rockは、ラテン語arena「砂」から作られた形容語arenaceousとrockが結びつき、砂が固まった岩＝砂岩を意味する。

コラム

  • 地質学の記述では粒径や結合の違いを示すためarenaceousという語が用いられ、学術文献では砂岩の精密な分類を示す表現として使われる

sandstone

意味

例文

The old church was built from local sandstone, giving it a warm color.

古い教会は地元産の砂岩で建てられ、温かみのある色合いになっている。

コアイメージ

砂岩は細かい砂粒がセメントで固まってできた、層状の堆積岩

英英

A sedimentary rock composed of compacted and cemented sand-sized mineral particles, typically forming layered strata and often used as a building stone.

語源

sandstoneは、sand（砂）とstone（石）が結合した複合語で、中英語期に文字通り砂が固まった石を指す表現として定着した

コラム

  • 地質学では堆積環境や粒径で分類され、建築では色と加工性が評価される一方で吸水性が高く風化や凍結融解に弱い点に注意が必要

「砂岩」のレベル別の例文

「砂岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × sand rock

    ○ sandstone

    砂岩は一語で表す地質学上の決まった語です。

  • × This wall is made from sand stone.

    ○ This wall is made from sandstone.

    sandstone は通常、二語に分けず一語でつづります。

「砂岩」の英語についてよくある質問

Q. 「砂岩」を英語で一言で言うと？
sandstone と言います。地質学でも建築でも、この語が一般的です。
Q. sandstone と arenaceous の違いは？
sandstone は「砂岩」という名詞です。一方、arenaceous は「砂質の」という意味の形容詞で、砂岩の一般的な言い換えではありません。
Q. 「砂岩」の地質学論文での言い方は？
論文でも基本的には sandstone を使います。粒径や成分などを詳しく記述する場合は、arenaceous（砂質の）のような形容詞を別の名詞と組み合わせて使うことがあります。

「砂岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1