観賞用サボテン

「観賞用サボテン」の英語

「観賞用サボテン」は英語で ornamental cactus と言います。鮮やかな色の特定の品種や商品を指すなら rainbow cactus が使えます。

「観賞用サボテン」の英語の使い分け

ornamental cactus
観賞目的で育てるサボテン全般を指す、一般的な表現です。
She grows an ornamental cactus in her office.
彼女は職場で観賞用サボテンを育てています。
rainbow cactus
鮮やかな色が特徴の、特定の観賞用サボテンを指します。
She placed a rainbow cactus on the sunny windowsill.
彼女は日当たりのよい窓辺に虹色のサボテンを置きました。

コアイメージ

虹色のサボテンを指す、鮮やかな色彩が特徴の観賞用サボテン

英英

A cactus kept for ornamental purposes that has a rainbowlike, brightly colored appearance.

語源

rainbow cactusは、rainbow（虹色）とcactus（サボテン）の合成語で、見た目の色彩を表す記述的な呼び名として英語で用いられる。

コラム

市販のrainbow cactusは鮮やかな色を示すために染色や接ぎ木が施された観賞用植物として売られることが多く、'rainbow'は外見を示す語である。

「観賞用サボテン」のレベル別の例文

中学
I have an ornamental cactus in my room.

私は部屋に観賞用サボテンを置いています。
高校・英検2級
This rainbow cactus adds bright color to the garden.

この虹色のサボテンは庭に鮮やかな色を加えます。
TOEIC・ビジネス
The store sells ornamental cacti for office interiors.

その店はオフィスの内装向けに観賞用サボテンを販売しています。
日常会話
That rainbow cactus is so cute!

その虹色のサボテン、すごくかわいいね！

「観賞用サボテン」を英語にするときのよくある間違い

× a cactus for watching

○ an ornamental cactus

観賞用は英語で for watching とは言わず、ornamental を使います。

「観賞用サボテン」の英語についてよくある質問

Q. 「観賞用サボテン」を英語で一言で言うと？

一般的には ornamental cactus と言います。観賞目的で育てるサボテン全般を指せます。

Q. ornamental cactus と rainbow cactus の違いは？

ornamental cactus は観賞用サボテン全般、rainbow cactus は鮮やかな色が特徴の特定のサボテンを指します。

Q. 「観賞用サボテン」を英語の商品説明でどう言う？

一般的な商品説明では ornamental cactus と表記できます。色鮮やかな種類を強調する商品では Rainbow Cactus と表記されることがあります。

「観賞用サボテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く