視覚系
「視覚系」の英語
「視覚系」は英語で visual system と言います。目から脳まで、視覚に関わる神経の仕組み全体を指す専門用語です。医学・生物学・神経科学の文献でよく使われます。
「視覚系」の英語の使い分け
目から脳まで視覚に関わる神経の仕組み全体を指す専門用語です。
Damage to the visual system can affect depth perception.
コアイメージ
視覚系は網膜からの信号を受け取り伝達・処理して視覚を成立させる神経回路のまとまり
英英
The collection of neural structures that receive signals from the retina and transmit and process them to produce visual perception.
語源
visual systemは、visual（「見る」の意、ラテン語vidēre由来）とsystem（「系」「組織」の意、ギリシャ語systema経由）の組み合わせによる複合語で、生体の視覚機構を指す表現として成立した
コラム
- 視覚系は眼と脳にまたがる広い概念で、神経科学の文献では網膜→視床→視覚皮質といった具体的な構成要素の記述が付されることが多い
「視覚系」のレベル別の例文
「視覚系」を英語にするときのよくある間違い
× The visual systems processes information.
○ The visual system processes information.
一般的な視覚系を指す場合は単数形の visual system を使います。