視床線条体静脈

「視床線条体静脈」の英語

「視床線条体静脈」は英語で thalamostriate vein と言います。脳解剖や画像診断で、視床と線条体の接合部に沿う深部静脈を指す専門用語です。

「視床線条体静脈」の英語の使い分け

thalamostriate vein
脳解剖や画像診断で使う、標準的な専門用語です。
The thalamostriate vein runs along the junction of the thalamus and striatum.
視床線条体静脈は、視床と線条体の接合部に沿って走ります。

コアイメージ

視床線条体静脈は視床と線条体の接合部に沿って走る深部の静脈

英英

A deep cerebral vein running along the junction of the thalamus and striatum, draining adjacent deep structures toward larger cerebral veins.

語源

thalamostriate veinは、ギリシャ語thalamós（室）に由来するthalamusとラテン語stria（溝・縞）に基づくstriateが結び付き、末尾のveinで血管を示す名称で視床と線条体の接合部を走る静脈を指す

コラム

脳解剖や画像診断の記述に頻出する用語で、脳室周辺の深部血流の経路説明や静脈系の同定に用いられる

「視床線条体静脈」のレベル別の例文

中学
Doctors examined the thalamostriate vein carefully.

医師たちは視床線条体静脈を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan clearly showed the thalamostriate vein near the lateral ventricle.

その画像には、側脳室付近の視床線条体静脈がはっきり写っていました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report identified the thalamostriate vein on both sides.

放射線科の報告書は、両側の視床線条体静脈を同定しました。
日常会話
What is the thalamostriate vein?

視床線条体静脈って何ですか。

「視床線条体静脈」を英語にするときのよくある間違い

× thalamus striatum vein

○ thalamostriate vein

医学用語として決まった複合語を使います。

「視床線条体静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「視床線条体静脈」を英語で一言で言うと？

thalamostriate vein と言います。脳解剖や画像診断で使われる標準的な専門用語です。

Q. 「視床線条体静脈」の英語はどんな場面で使いますか？

脳の解剖学的な説明や、MRIなどの画像診断の記述で使います。

Q. 「視床線条体静脈」を英語で説明するには？

The thalamostriate vein runs along the junction of the thalamus and striatum. と説明できます。

「視床線条体静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く