視力が弱い

「視力が弱い」の英語

「視力が弱い」は英語で have poor eyesight と言います。視覚に障害があることをフォーマルに述べるなら visually impaired も使えますが、単に視力が弱いという意味では have poor eyesight が自然です。

「視力が弱い」の英語の使い分け

have poor eyesight
視力が弱いことを日常的に自然に伝える、最も一般的な表現です。
I have poor eyesight, so I wear glasses.
私は視力が弱いので、眼鏡をかけています。
visually impaired
視覚に障害があることを表す、ややフォーマルな表現です。単に視力が弱いという意味よりも、視覚機能に一定の障害がある場合に使います。
The school provides support for visually impaired students.
その学校は視覚に障害のある生徒を支援しています。

「視力が弱い」の例文

The dim-sighted woman squinted to read the small print.

視力が弱い女性は小さな字を読むために目を細めた。

コアイメージ

視力が弱い状態で、明暗や細部をはっきり捉えられず見えにくい

英英

Having weak eyesight; unable to see fine details or contrasts clearly.

語源

dim-sightedは、dim（薄暗い・はっきりしない）とsighted（視力を持つ）が結びついた語で、文字どおり視力が弱いことを表す。

コラム

dim-sightedは視力が弱いを指し、口語ではpoor-sightedやvisually impairedのほうが一般的に用いられる

「視力が弱い」のレベル別の例文

中学
I have poor eyesight and wear glasses every day.

私は視力が弱く、毎日眼鏡をかけています。
高校・英検2級
People with poor eyesight may need larger text on screens.

視力が弱い人は、画面に大きな文字が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
Please provide visually impaired employees with accessible documents.

視覚に障害のある従業員に、利用しやすい資料を提供してください。
日常会話
I can't see well without my glasses.

眼鏡がないと、よく見えません。

「視力が弱い」を英語にするときのよくある間違い

× My eyesight is weak.

○ I have poor eyesight.

日本語の直訳より、英語では have poor eyesight が自然です。
× I am poor eyesight.

○ I have poor eyesight.

eyesight は名詞なので、be動詞ではなく have と使います。

「視力が弱い」の英語についてよくある質問

Q. 「視力が弱い」を英語で一言で言うと？

have poor eyesight が最も自然で一般的です。例えば I have poor eyesight. と言えます。

Q. 「視力が弱い」と visually impaired は同じですか？

完全に同じではありません。visually impaired は視覚に障害があることを表す、よりフォーマルな表現です。

Q. 「視力が弱い」のビジネスでの言い方は？

文脈に応じて have poor eyesight または visually impaired を使います。視覚に障害のある従業員について述べる場合は、visually impaired employees と言えます。

「視力が弱い」と関連する日本語の英語

視力eyesight

ほかの日本語から英語を引く