規定値

「規定値」の英語

「規定値」は英語で default value と言います。ソフトや機器で自動的に使われる数値や設定値にはこれが自然です。選択肢なら default option、設定全体なら default settings と使い分けます。

「規定値」の英語の使い分け

「規定値」の例文

Click the default option to restore the original settings.

元の設定を復元するには既定の選択肢をクリックしてください。

コアイメージ

ソフトや機器で特に操作しなければ適用される初期の既定の選択肢

英英

An option or setting that a program or device applies automatically unless the user specifies a different choice.

語源

default optionは、語源的にdefaultが中英語のdefaute（欠如）に由来し、option（選択肢）と結びついて利用者が指定しない場合に自動的に適用される選択肢を指す表現として発展した

コラム

  • 設定画面で特に選ばない場合に適用されるため、変更すると動作や表示が変わる

「規定値」のレベル別の例文

「規定値」を英語にするときのよくある間違い

  • × initial value

    ○ default value

    initial value は開始時の値を指し、規定値とは意味が異なることがあります。

「規定値」の英語についてよくある質問

Q. 「規定値」を英語で一言で言うと？
default value が一般的です。数値や項目に自動的に適用される値を指します。
Q. default value と default option の違いは？
default value は自動設定される数値や値、default option は最初から選ばれている選択肢です。
Q. 「規定値」のビジネス文書での言い方は？
default value が使えます。複数の設定をまとめて指す場合は default settings とすることも一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1