見学会
例文
Prospective students attended Discovery Day to tour the campus and meet professors.
志望学生はキャンパスを見学し教授に会うために見学会に参加した。
コアイメージ
組織が来訪者に施設や活動を直接紹介し理解を促すために一日だけ開かれる機会
英英
A scheduled day when an organization opens its facilities so prospective visitors can learn about its programs, services, or staff in person.
語源
Discovery Dayは、英語のdiscoverとdayが組み合わさった名称で、来訪者が施設や活動を直接知るために設けられた一日を指す。
コラム
- 大学では入学希望者向けのオープンキャンパスとして、企業や博物館では展示やデモを通じて活動や人材を紹介する日として運用される
例文
Prospective students attended the open house to learn about the campus.
志望学生はキャンパスを知るために見学会に参加した。
コアイメージ
学校や施設が外部の人を受け入れて紹介する見学会
語源
open houseは、open（開く）＋house（建物・場）が結びつき、建物や施設を開放して見学や説明を行う催しを指すようになった
コラム
- 学校ではオープンキャンパスと呼ばれることが多く、来訪者に施設や教育内容を直接見せて説明するための公開イベントを指す
「見学会」のレベル別の例文
- 中学
We attended an open house at the local high school.
- 高校・英検2級
The university held an open house for students interested in science.
- TOEIC・ビジネス
The company will host a facility tour for potential clients this fall.
- 日常会話
Are you going to the school's open house?
「見学会」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an observation meeting.
○ I attended an open house.
日本語を直訳せず、一般的なイベント名を使います。