見事な物

「見事な物」の英語

「見事な物」は英語で something impressive と言います。芸術作品なら masterpiece、技術や製品などをくだけて高く評価するなら whizzbang も使えます。whizzbang はややくだけた、少し珍しい表現です。

「見事な物」の英語の使い分け

something impressive
ジャンルを問わず、見た人が感心する物を表す一般的な言い方です。
They built something impressive for the festival.
彼らは祭りのために見事な物を作りました。
masterpiece
芸術作品や高度な技術の成果を、最高傑作として評価する表現です。
The mural is a masterpiece.
その壁画は傑作です。
whizzbang
技術や製品などをくだけて高く評価する、やや珍しい表現です。
Their new device is a whizzbang.
彼らの新しい装置は見事な物です。

「見事な物」の例文

The new app is a whizzbang that everyone talks about.

その新しいアプリは、誰もが話題にする見事な物だ。

コアイメージ

人々が感心し話題にするような技術や製品などの見事な物

英英

an informal term for an object, device, or idea that is remarkably effective, ingenious, or impressive and draws public attention

語源

whizzbangは、英語のwhizz（ヒュッと飛ぶ音）とbang（ドンという音）が組み合わさり、派手さや目立つ効果を表す語として発展した。

コラム

評価の意味で使われることが多いが、文脈によっては派手さだけを強調する表現にもなる

「見事な物」のレベル別の例文

中学
They built something impressive for the school festival.

彼らは学校祭のために見事な物を作りました。
高校・英検2級
The bridge is considered a masterpiece of modern engineering.

その橋は現代工学の傑作と見なされています。
TOEIC・ビジネス
The company launched a whizzbang that attracted new customers.

その会社は新しい顧客を引きつける見事な製品を発売しました。
日常会話
Wow, that's something impressive!

わあ、見事な物だね！

「見事な物」を英語にするときのよくある間違い

× This is masterpiece.

○ This is a masterpiece.

masterpiece は単数で使うとき、通常 a が必要です。
× They made impressive something.

○ They made something impressive.

something を修飾する形容詞は something の後ろに置きます。

「見事な物」の英語についてよくある質問

Q. 「見事な物」を英語で一言で言うと？

一般的には something impressive が使いやすい表現です。技術や製品をくだけて評価する場合は whizzbang も使えますが、やや珍しい表現です。

Q. whizzbang と masterpiece の違いは？

whizzbang は技術や製品などをくだけて高く評価する表現です。masterpiece は芸術作品や高度な成果などの傑作を表します。

Q. 「見事な物」のビジネスでの言い方は？

幅広い場面では something impressive が一般的です。製品を評価する文脈でも使えますが、whizzbang はややくだけていて、ビジネスでは impressive product などのほうが無難です。

「見事な物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く