覆い板
「覆い板」の英語
「覆い板」は英語で cover plate と言います。配線や機器の開口部を覆う平らな板を指し、点検時に外して内部へアクセスする部品として使います。機械や電気設備の説明で使われる技術的な表現です。
「覆い板」の英語の使い分け
配線や機器の開口部を覆う、設備分野の平らな板を指します。
The technician removed the cover plate to inspect the wiring.
「覆い板」の例文
The technician removed the cover plate to access the wiring.
技術者は配線にアクセスするためにカバー板を外した。
コアイメージ
配線や機器の開口部を覆って保護するカバー板で、取り外して内部にアクセスできる平らな板
英英
A flat plate that covers and protects equipment, wiring, or openings and is often removable to allow access for inspection or repair.
語源
cover plateは、覆うことを意味するcoverと平らな板を意味するplateが結びついた合成語で、物や開口部を覆って保護するための板を指す語として発達した。
コラム
- 点検や配線作業の際にネジやクリップで留めたカバー板を外して内部にアクセスすることが一般的で、素材や厚みによって耐久性や用途が異なる。
「覆い板」のレベル別の例文
- 中学
Please remove the cover plate carefully.
- 高校・英検2級
The engineer replaced the damaged cover plate yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the cover plate is securely fastened before shipment.
- 日常会話
Where does this cover plate go?
この覆い板はどこに付くの？
「覆い板」を英語にするときのよくある間違い
× cover board
機器や配線の開口部を覆う板には cover plate が一般的です。
× plate cover
英語では、覆う対象ではなく用途を表す cover を先に置きます。