西部赤背サンショウウオ
「西部赤背サンショウウオ」の英語
「西部赤背サンショウウオ」は英語で western red-backed salamander と言います。北米西部にすむ種を指す呼び名で、一般的な「サンショウウオ」は salamander と言います。
「西部赤背サンショウウオ」の英語の使い分け
この種を正確に指す、標準的で正式な呼び名です。
種類を特定せず、サンショウウオ全般を指す一般語です。
コアイメージ
西部赤背サンショウウオは背に赤い縦帯があり森林の倒木下で暮らす小型のサンショウウオ
英英
A small terrestrial salamander native to western North America, with a distinctive red dorsal stripe and commonly found hiding under logs in moist forests.
語源
western red-backed salamanderは、westernが分布（西部）を示しred-backedが背に赤い帯があることを示しsalamanderは古典語由来の両生類名で構成される名称
コラム
- 英語のsalamanderは日本語のサンショウウオに相当しnewtやイモリとは分類や呼び方が異なるため西部赤背サンショウウオはsalamanderとして理解される
「西部赤背サンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
The salamander is hiding under a wet log.
- 高校・英検2級
Researchers observed the western red-backed salamander near the stream.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the western red-backed salamander as a forest species.
- 日常会話
Look, there’s a salamander!
見て、サンショウウオがいるよ！
「西部赤背サンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× western red-backed newt
○ western red-backed salamander
この種の英語名は newt ではなく salamander です。