西部出身者

「西部出身者」の英語

「西部出身者」は英語で a Westerner と言います。主にアメリカ西部など、西側の地域の出身者を指しますが、文脈によっては西洋人という意味にもなります。街の西側の住民なら West-sider が使えます。

Westerner
主にアメリカ西部など、西側の地域の出身者を指す一般的な表現です。文脈によっては西洋人という意味にもなります。
My uncle is a Westerner from Colorado.
私のおじはコロラド出身の西部出身者です。
West-sider
街や地域の西側に住む人を指す口語的な表現で、アメリカ西部全体の出身者を指す一般的な語ではありません。
Our new neighbor is a West-sider.
私たちの新しい隣人は街の西側の住民です。
West Coast native
アメリカ西海岸で生まれ育った人を指す、範囲を限定した表現です。
She is a West Coast native who loves the ocean.
彼女は海が大好きな西海岸出身者です。
someone from the western United States
アメリカ西部の出身者であることを明確に説明する、自然で具体的な表現です。
He is someone from the western United States, not the East.
彼は東部ではなく、アメリカ西部の出身者です。

She is proud to be a West-sider.

彼女は西部出身者であることを誇りに思っている。

西部出身者で、地域や街の「西側」に属して生まれ育ったり住んだりする人を指す

West-siderは、west（西）に側を表す語尾的要素-siderを付けた語形成で、『西側にいる人』という意味として生まれた。

中学
My uncle is a Westerner from Colorado.

私のおじはコロラド出身の西部出身者です。
高校・英検2級
As a Westerner, she knows the region's dry climate well.

西部出身者として、彼女はその地域の乾燥した気候をよく知っています。
TOEIC・ビジネス
The report surveyed several people from the western United States about water use.

その報告書は、水の利用についてアメリカ西部出身者数人を対象に調査しました。
日常会話
You're a Westerner, too, right?

あなたも西部出身者ですよね？

× He is a West side.

○ He is a Westerner.

人を表す名詞として West side は使えないため、アメリカ西部の出身者なら Westerner とします。
× He is from West.

○ He is from the West.

アメリカ西部を地域として指す West には通常 the を付けます。