西部ウルシ
「西部ウルシ」の英語
「西部ウルシ」は英語で western poison oak と言います。北米西部に生える、触れると皮膚炎を起こすことがある植物の一般的な英語名です。oakとありますが、オークの仲間ではありません。
「西部ウルシ」の英語の使い分け
北米西部に生える、触れると皮膚炎を起こすことがある植物の一般的な英語名です。
コアイメージ
西部北米に生育しウルシオールを含むため接触で皮膚炎を起こす低木
英英
A shrubby North American plant (Toxicodendron diversilobum) whose sap contains urushiol, an oily allergen that causes itchy, blistering rashes on contact.
語源
western poison oakは、西部を示すwesternと葉の外見がナラに似ることからのpoison oakで成る呼称で、poisonは皮膚かぶれを起こす油性物質を指す
コラム
- oakは外見的類似を示すだけで系統は異なり、poisonは必ずしも致命的でなく皮膚炎を指すことがある点が英語名の要点
「西部ウルシ」のレベル別の例文
- 中学
Do not touch western poison oak in the park.
- 高校・英検2級
Some people develop a painful rash after touching western poison oak during camping.
- TOEIC・ビジネス
The safety notice identifies western poison oak near the construction entrance and advises staff to avoid contact.
- 日常会話
Is that western poison oak?
「西部ウルシ」を英語にするときのよくある間違い
× western oak
oakだけでは別の植物になり、かぶれる性質も伝わりません。