複数階建ての
「複数階建ての」の英語
「複数階建ての」は英語で multistory と言います。multistorey は主にイギリス英語で、multistoried も使えますが、まずは multistory building を覚えると便利です。
「複数階建ての」の英語の使い分け
主にアメリカ英語で、複数階建ての建物を表します。
主にイギリス英語で、建物の前に置いて使います。
We parked in a multistorey car park.
複数階建てを表しますが、前の二つより使用頻度は低めです。
例文
The multistoried building dominated the small town's skyline.
その複数階建ての建物が小さな町の空にそびえていた。
コアイメージ
複数階建ての建物を指し、上下に重なる複数のフロアを持つ構造を表す
英英
Of or relating to a building that has several storeys; used to describe structures composed of multiple levels.
語源
multistoriedは、multi-とstoriedの合成語で、英語で建物の階数が多いことを示す表現として成立した語である。
コラム
- 英語では綴りに揺れがあり multistoried, multistoreyed, multi-storeyed などの表記が見られ、刊行物や地域で使い分けられることがある。
例文
She worked in a multistorey office building near the station.
彼女は駅近くの複数階建てのオフィスビルで働いていた。
コアイメージ
複数階建ての建物を指す語で、階が上下に重なった構造を表す
英英
Describing a building that has several stacked levels or floors, often used attributively before a noun.
語源
multistoreyは、multi-（多い）とstorey（階）から成る複合語で、階数が複数であることを表す。
コラム
- multistoreyは名詞の前に置いて建物の形状を説明することが多く、単独で使われることは少ない。
例文
They moved into a multistory building near the station.
彼らは駅の近くの複数階建ての建物に引っ越した。
コアイメージ
複数階建ての建物を表し、階ごとに住居や店舗など用途が分かれている建築物を示す
英英
Adjective for a building that has several levels; commonly used attributively before nouns such as building, car park, or hospital.
語源
multistoryは、multi-（多数の）とstory（階）の結合で生まれ、不動産や建築分野で階数を示すために用いられてきた。
コラム
- 複数階建てのは名詞の前で使われる修飾語で、広告や間取り図ではmultistory buildingのような英語表記が用いられることがある。
「複数階建ての」のレベル別の例文
- 中学
The multistory library has three floors.
その図書館は3階建てです。
- 高校・英検2級
The city plans to build a multistoried cultural center downtown.
- TOEIC・ビジネス
Our company moved into a multistorey office complex last spring.
- 日常会話
Is that a multistory apartment building?
「複数階建ての」を英語にするときのよくある間違い
× a multistory
○ a multistory building
multistory は通常、建物などの名詞を修飾して使います。