複婚

「複婚」の英語

「複婚」は英語で polygamy と言います。一人が同時に複数の配偶者を持つ婚姻形態を指し、宗教・慣習・法律の説明で使われます。人数や組み合わせを限定しない一般的な語です。

「複婚」の英語の使い分け

polygamy
一人が同時に複数の配偶者を持つ婚姻形態を指す一般的な語です。
Some cultures have a history of polygamy.
複婚の歴史を持つ文化もあります。

「複婚」の例文

In some societies, polygamy has historical roots in kinship systems.

いくつかの社会では、複婚は親族制度に歴史的な根拠がある。

コアイメージ

一人が同時に複数の配偶者を持つ婚姻の形態

英英

The practice of being married to more than one spouse at the same time; includes specific forms such as polygyny (one man with multiple wives) and polyandry (one woman with multiple husbands).

語源

polygamyは、ギリシャ語のpoly（多い）＋gamos（結婚）からで、同時に複数の配偶者を持つことを指す語として英語に入った。

コラム

複婚は宗教や慣習で正当化されることがあり、法律や社会的扱いは国ごとに大きく異なる。

「複婚」のレベル別の例文

中学
Some cultures allow polygamy for religious reasons.

宗教上の理由で複婚を認める文化もあります。
高校・英検2級
The practice of polygamy is viewed differently around the world.

複婚という慣行は世界各地で異なって捉えられています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how laws regulate polygamy in different countries.

その報告書は、各国の法律が複婚をどのように規制しているかを検討しています。
日常会話
Is polygamy legal there?

そこでは複婚は合法なのですか。

「複婚」を英語にするときのよくある間違い

× Polygamy means having many husbands.

○ Polygamy means having multiple spouses.

polygamy は配偶者の性別や組み合わせを限定しません。

「複婚」の英語についてよくある質問

Q. 「複婚」を英語で一言で言うと？

polygamy が一般的です。一人が同時に複数の配偶者を持つ婚姻形態を指します。

Q. polygamy と polygyny の違いは？

polygamy は複数の配偶者を持つ婚姻全般、polygyny は一人の男性が複数の女性と結婚する形を指します。

Q. 「複婚」の反対を英語で何と言う？

一人の配偶者だけを持つ一夫一妻制は monogamy と言います。

「複婚」と関連する日本語の英語

「複婚」と語尾違いの言い方

複婚のpolygamous

ほかの日本語から英語を引く