裾広がりの

「裾広がりの」の英語

「裾広がりの」は英語で flared と言います。ズボンやスカート全般に使え、bell-bottom は膝下から大きく広がる形を特に指します。

「裾広がりの」の英語の使い分け

「裾広がりの」の例文

She wore a bell-bottom skirt to the festival.

彼女は祭りに裾広がりのスカートを履いて行った。

コアイメージ

膝下から裾が外側へ広がり鐘形のシルエットを作るズボンや衣服の形状をさす

英英

Trousers whose lower legs widen from the knee downward into a bell-like silhouette; also used adjectivally for garments with flared hems, including skirts.

語源

bell-bottomは、bellとbottomの合成語で海軍などの作業服やファッションから広がり裾が鐘形に広がる様子を表す語となった

コラム

  • 英語ではbell-bottomsと複数形で言及されることが多く形容詞的に用いてスカートの裾広がりを表す場合もある

「裾広がりの」のレベル別の例文

「裾広がりの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bell-bottoms skirt

    ○ a bell-bottom skirt

    形容詞として使う場合は bell-bottom と単数形にします。

  • × a spread-bottom skirt

    ○ a flared skirt

    「裾広がりの」は通常 flared と表現します。

「裾広がりの」の英語についてよくある質問

Q. 「裾広がりの」を英語で一言で言うと？
一般的には flared と言います。スカートにもズボンにも使えます。
Q. flared と bell-bottom の違いは？
flared は裾が広がった形全般を指します。bell-bottom は特に、ズボンの膝下が大きく広がる形を指します。
Q. 「裾広がりのズボン」は英語で何と言いますか？
一般的には flared trousers や flared pants と言います。ベルボトムを指す場合は bell-bottom jeans なども使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1