裾丈

「裾丈」の英語

「裾丈」は英語で hem length と言います。スカートやワンピースなどの裾までの長さを表す、採寸でよく使われる表現です。裾の位置やラインをファッションの説明で表す場合は hemline も使えます。

「裾丈」の英語の使い分け

  • hemline

    裾のラインや位置を表すファッション用語で、裾丈の雰囲気や長さの違いを説明するときに使います。具体的な採寸値には通常 hem length を使います。

    The hemline of this skirt falls just below the knee.

    このスカートの裾のラインは膝のすぐ下にあります。

  • hem length

    服の裾までの具体的な長さを表す、採寸や商品仕様に適した言い方です。

    Please check the hem length before ordering online.

    オンラインで注文する前に裾丈を確認してください。

「裾丈」の例文

She adjusted the hemline of her dress before the party.

彼女はパーティーの前にドレスの裾丈を調整した。

コアイメージ

服の裾の線や長さを表す語で、裾丈という意味で使われる

英英

the line formed by the lower edge of clothing, often used in fashion to refer to the hem length of garments.

語源

hemlineは、古英語hemm（縁、裾）とline（線）の要素が結合して生まれ、衣服の裾の線を指す合成語である。

コラム

  • ファッション記事ではrising hemlineやlower the hemlineのように動詞と組んで裾丈の変化を表現する表現が多く見られる。

「裾丈」のレベル別の例文

「裾丈」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the hem size of this dress?

    ○ What is the hem length of this dress?

    衣服の具体的な長さには size ではなく length を使います。

「裾丈」の英語についてよくある質問

Q. 「裾丈」を英語で一言で言うと？
採寸や商品仕様で裾までの長さを指すなら hem length が一般的です。裾の位置やラインを指すファッション用語なら hemline を使います。
Q. 「裾丈」の hemline と hem length の違いは？
hemline は裾の位置やライン、hem length は採寸した裾までの具体的な長さを指します。
Q. 「裾丈」を英語で商品ページに書くなら？
サイズ表の項目なら hem length が自然です。ファッションの説明文で裾の位置や長さの印象を述べる場合は hemline が使えます。

「裾丈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1