着丈

「着丈」の英語

「着丈」は英語で body length と言います。衣類の首元や肩から裾までの長さを表し、サイズ表でよく使われます。garment length はより説明的な表現です。

「着丈」の英語の使い分け

「着丈」の例文

The body length of an adult salmon averages 70 cm.

成魚の体長は平均70cmです。

コアイメージ

体長は生物の頭部先端から尾の末端までの直線距離で表される長さ

英英

The length of an organism measured in a straight line from the foremost point of the head (or snout) to the rearmost point of the tail, used to indicate individual size.

語源

body lengthは、body（体）とlength（長さ）の複合語で、生物の個体の長さを表す用語として文字通り結びついてできた表現

コラム

  • 生物学では体長の測定方法が種や用途で異なり、魚では吻端から尾柄までと尾ビレ末端までのどちらを使うかで値が変わる

「着丈」のレベル別の例文

「着丈」を英語にするときのよくある間違い

  • × clothes height

    ○ body length

    着丈は衣類の縦方向の長さで、height は通常使いません。

  • × Please measure the body length of yourself.

    ○ Please measure the body length of the garment.

    着丈は人の体ではなく、衣類の長さを測る表現です。

「着丈」の英語についてよくある質問

Q. 「着丈」を英語で一言で言うと？
body length が一般的です。衣類の首元や肩から裾までの長さを指します。
Q. 「着丈」と body length の違いは？
衣類について使う body length は着丈を表します。一方、生物については体長を意味することもあります。
Q. 「着丈」の英語を商品ページでどう書けばいい？
Body length と書くのが一般的です。より説明的に garment length とすることもできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1