製錬所

「製錬所」の英語

「製錬所」は英語で smelter と言います。鉱石を溶かして金属を取り出す工場・施設を指し、新聞やビジネスの文脈でも一般的に使われます。

「製錬所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
smelter
鉱石から金属を取り出す製錬所を指す、最も一般的な表現です。
The company plans to expand the smelter next year.
その会社は来年、製錬所を拡張する予定です。
smeltery
製錬所としての敷地や炉を指し、個々の溶鉱炉や精錬設備を含む施設、製錬所
The old smeltery was converted into a local history museum.
その古い製錬所は地元の歴史博物館に改装された。

smelter

意味

例文

The smelter released a plume of smoke into the valley.

その製錬所は谷に煙の柱を放った。

コアイメージ

製錬所は鉱石を高温で溶かして金属を取り出す場所

英英

A place where ore is heated and treated to separate and extract metal, typically involving large furnaces and chimneys.

語源

smelterは、動詞smeltが示す鉱石を溶かして金属を取り出すという意味に動作主を示す接尾辞-erが付いてできた語で、溶解や金属回収を行う炉や施設を指す

コラム

  • 製錬所は工場規模の施設を指し、新聞や報道では煙や排出物に関する環境問題の文脈で言及されることが多い

smeltery

意味

例文

The old smeltery was converted into a local history museum.

その古い製錬所は地元の歴史博物館に改装された。

コアイメージ

製錬所としての敷地や炉を指し、個々の溶鉱炉や精錬設備を含む施設、製錬所

英英

a place, including furnaces and equipment, where raw ores are smelted to produce usable metal

語源

smelteryは、動詞smelt（溶かして精錬する）と名詞化接尾辞-eryから生じ、精錬設備やその設置された施設を指す

コラム

  • foundry（鋳造所）は鋳造に特化する一方でsmelteryは原料から金属を取り出す精錬工程を担う施設を指すことがある

「製錬所」のレベル別の例文

「製錬所」を英語にするときのよくある間違い

  • × refinery

    ○ smelter

    refinery は一般に石油などを精製する施設を指します。

  • × metal factory

    ○ smelter

    metal factory では製錬所という工程や施設の意味が伝わりにくい表現です。

「製錬所」の英語についてよくある質問

Q. 「製錬所」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは smelter です。鉱石を溶かして金属を取り出す工場を指します。
Q. 「製錬所」をビジネス英語でどう言う？
smelter が一般的です。The company operates a copper smelter. のように使えます。

「製錬所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1