製紙用原木

「製紙用原木」の英語

「製紙用原木」は英語で pulpwood と言います。紙パルプの原料となる丸太や木材を指す、製紙業・林業で使われる専門用語です。日常会話では、必要に応じて説明を添えると伝わりやすいです。

「製紙用原木」の英語の使い分け

pulpwood
製紙工場で紙パルプの原料になる原木を指す専門用語です。
Local forests supply pulpwood to the paper mill.
地元の森林は製紙工場に製紙用原木を供給しています。

「製紙用原木」の例文

The mill processes pulpwood into paper pulp.

製紙工場は製紙用原木を紙パルプに加工する。

コアイメージ

紙パルプを得るために伐採される丸太や木材

英英

Wood, especially logs, supplied to pulp mills and used as the raw material for producing paper pulp.

語源

pulpwoodは、pulp（紙の原料となる繊維状の物質）とwoodの合成語で、紙パルプをとるための木材を指す。

コラム

製紙業や林業の専門用語で製紙工場の原料として扱われることが多く日常会話ではあまり使われない。

「製紙用原木」のレベル別の例文

中学
The mill uses pulpwood to make paper.

その工場は製紙用原木を使って紙を作ります。
高校・英検2級
Many forests provide pulpwood for the paper industry.

多くの森林が製紙業向けの製紙用原木を供給しています。
TOEIC・ビジネス
The company secured a steady supply of pulpwood this year.

その会社は今年、製紙用原木の安定供給を確保しました。
日常会話
What does pulpwood mean?

「pulpwood」ってどういう意味？

「製紙用原木」を英語にするときのよくある間違い

× paper wood

○ pulpwood

pulpwood が「製紙用原木」を表す決まった専門用語です。
× wood for paper

○ pulpwood

意味は推測できますが、製紙業・林業では pulpwood が一般的な用語です。

「製紙用原木」の英語についてよくある質問

Q. 「製紙用原木」を英語で一言で言うと？

pulpwood と言います。紙パルプを作るための原木や木材を指す専門用語です。

Q. pulpwoodは日常会話でも使いますか？

製紙業や林業では使いますが、日常会話ではあまり一般的ではありません。必要なら、wood used to make paper などと説明すると伝わりやすいです。

Q. 「製紙用原木」をビジネスでどう言いますか？

製紙業や林業の文書では pulpwood が一般的です。たとえば、a steady supply of pulpwood は「製紙用原木の安定供給」という意味です。

「製紙用原木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く